1 00:00:39,400 --> 00:00:45,300 Dans ma mémoire, il y a une liste de des choses oubliées. 2 00:00:45,460 --> 00:00:49,180 Poursuivre un Indonésien restaurant. 3 00:00:51,420 --> 00:00:57,640 Et dehors sur la terrasse, il y a un homme nommé Horatio. 4 00:00:58,000 --> 00:01:02,060 Il gagne sa vie en vendant du rêve. 5 00:01:02,840 --> 00:01:05,820 Il les appelle des fantasmes. 6 00:01:30,940 --> 00:01:37,240 Je dirige une escorte clandestine à succès service. 7 00:01:38,120 --> 00:01:41,640 Je recrute dans une salle de jeux le troisième étage de mon dortoir où je proxénète les enfants 8 00:01:41,640 --> 00:01:46,280 de mon internat. En fait, j'ai deux de mes garçons ici, et ils sont 9 00:01:46,280 --> 00:01:47,360 juste une table plus loin. 10 00:01:48,200 --> 00:01:49,200 d'un de mes trucs. 11 00:01:50,620 --> 00:01:53,680 Maintenant, je sais que tu en as probablement environ 20 questions directement sur le bout de votre 12 00:01:53,680 --> 00:01:54,680 langue. 13 00:01:57,220 --> 00:02:01,500 Eh bien, si vous voulez savoir, alors laissez-nous commencer. 14 00:02:25,109 --> 00:02:26,109 Sam ! 15 00:02:27,830 --> 00:02:28,830 Ici. 16 00:02:31,190 --> 00:02:36,970 Sam, tu as été expulsé d'un couple d'internats très importants dans 17 00:02:36,970 --> 00:02:37,869 ce pays. 18 00:02:37,870 --> 00:02:39,910 D'accord, oui, mais à propos de ça. Arrêt! 19 00:02:42,430 --> 00:02:47,050 J'ai lu vos transcriptions. Tu as un 3 0,873 ans de course. 20 00:02:47,810 --> 00:02:50,850 Vous avez des échantillons d'écriture de tic-ass pour démarrer. 21 00:02:51,330 --> 00:02:54,090 Vous avez aussi clairement un problème avec autorité. 22 00:02:54,650 --> 00:03:01,330 et ça me fait juste me demander quoi exactement, je suis là pour ça, Sam, c'est vrai 23 00:03:01,330 --> 00:03:07,950 ok, c'est noté mais voici ce que je pense n'a pas vraiment été expulsé de tous mes 24 00:03:07,950 --> 00:03:13,630 les écoles en soi, je suis quelqu'un que tu je le considérerais comme une victime de euh 25 00:03:13,630 --> 00:03:17,650 circonstances circonstances oui et toi je sais ce que la plupart des gens n'y croient pas 26 00:03:17,650 --> 00:03:23,080 mais j'ai écrit un journal à ce sujet mec, tu peux lis-le si tu veux, donne-moi juste le 27 00:03:23,080 --> 00:03:23,978 notes de falaise. 28 00:03:23,980 --> 00:03:24,980 Résumez, Sam. 29 00:03:57,700 --> 00:04:00,500 Hé, bébé. 30 00:04:26,350 --> 00:04:27,350 C'est dur. 31 00:04:29,230 --> 00:04:34,890 Non, tu sais, j'étais juste un peu à la hauteur pour le cours du prochain cours de ta mère 32 00:04:34,890 --> 00:04:35,890 camarade de jeu, tu sais ? 33 00:04:38,050 --> 00:04:39,050 Bien dit. 34 00:04:40,230 --> 00:04:41,310 Je connais ta mère. 35 00:04:41,770 --> 00:04:42,770 Vraiment? 36 00:04:43,890 --> 00:04:45,710 Tu sais, Sam, c'est une gentille dame. 37 00:04:46,910 --> 00:04:49,330 C'est fou, mais c'est une bonne fille. 38 00:04:49,550 --> 00:04:50,550 Alors c'est toi ? 39 00:04:52,590 --> 00:04:55,070 Ça, mon ami, c'était l'Eliminator Visite. 40 00:04:55,790 --> 00:04:59,470 Huit ans de plus de chatte que n'importe qui l'homme pourrait jamais gérer. 41 00:05:01,250 --> 00:05:03,930 C'est d'ailleurs pourquoi vous devriez portez un caoutchouc. 42 00:05:04,550 --> 00:05:10,770 Ou vous vous retrouverez à renverser le mauvaise groupie et commerce dans ton rêve 43 00:05:10,770 --> 00:05:15,570 d'un solo d'harmonica de Billy Gibbons pour devenir directeur d'un privé 44 00:05:15,570 --> 00:05:16,570 académie. 45 00:05:20,130 --> 00:05:21,130 Mais... 46 00:05:22,760 --> 00:05:23,760 J'aime ma fille. 47 00:05:25,400 --> 00:05:27,220 Elle m'a appris à respecter les femmes. 48 00:05:29,660 --> 00:05:31,720 Des conneries comme ça. Vous êtes prêt pour le Une visite à 5$ ? 49 00:05:38,500 --> 00:05:40,760 C'est notre département d'histoire. Ian, va chercher hors de ce téléphone portable. 50 00:05:41,020 --> 00:05:42,380 Oh, bien, parce que je suis un fou d'histoire. 51 00:05:42,800 --> 00:05:46,520 Je suis vraiment un grand fan des Français Révolution, surtout Napoléon. 52 00:05:46,800 --> 00:05:49,160 J'aime Napoléon. Ils sont très savoureux. En avez-vous déjà eu un ? 53 00:05:50,740 --> 00:05:52,860 Alors, tu es un écrivain et un connard ? 54 00:05:53,600 --> 00:05:55,280 Je ferais attention à ton coloc ici. 55 00:05:55,940 --> 00:05:57,820 J'ai entendu dire que c'était un oiseau un peu étrange. 56 00:05:58,040 --> 00:06:01,520 Il aime sortir le sac Fifi quand le les nuits descendent. 57 00:06:01,720 --> 00:06:02,720 Qu'est-ce qu'un sac Fifi ? 58 00:06:03,660 --> 00:06:04,660 Terme de Bukowski. 59 00:06:05,780 --> 00:06:07,040 Qu'est-ce qu'un Bukowski ? 60 00:06:08,220 --> 00:06:09,360 Un Bukowski ? 61 00:06:10,280 --> 00:06:14,940 Eh bien, ce n'est pas un trombone rouillé ou masque de gorille. Un Bukowski est un écrivain. 62 00:06:16,000 --> 00:06:17,000 Un poète. 63 00:06:18,030 --> 00:06:19,730 Allez, des notes d'un sale vieux ? 64 00:06:19,950 --> 00:06:21,490 Du jambon et du seigle ? La poste ? 65 00:06:22,010 --> 00:06:23,010 Mm-mm. 66 00:06:24,110 --> 00:06:27,150 Eh bien, c'est bien que tu continues ton l'éducation. 67 00:06:27,390 --> 00:06:28,390 Vous êtes au bon endroit. 68 00:06:30,990 --> 00:06:36,730 Vous gardez votre GPA, sans jurer avec à portée de voix et évitez les ennuis 69 00:06:36,730 --> 00:06:41,170 pour que je puisse t'empêcher de te faire foutre J'ai expulsé cette remise des gaz. 70 00:06:42,610 --> 00:06:44,410 Capisce ? Ouais, bien sûr. 71 00:06:45,280 --> 00:06:48,580 De plus, quel chaos pourrais-je avoir parce que dans une école qui a des T-Cozy 72 00:06:48,580 --> 00:06:49,580 le mur ? 73 00:06:50,700 --> 00:06:52,580 Et puis, reprends la radio. 74 00:06:53,260 --> 00:06:55,120 J'arrive avec ce rap de stade. 75 00:06:56,020 --> 00:06:57,460 J'ai reçu le pack stade. 76 00:06:57,660 --> 00:06:59,920 De l'avant vers l'arrière, faites le applaudissement du stade. 77 00:07:00,400 --> 00:07:02,800 Continuez à avancer, je vous vois travailler. 78 00:07:03,120 --> 00:07:05,140 Fly girls, ça pue la vierge. 79 00:07:05,960 --> 00:07:07,300 Reprenez la radio. 80 00:07:07,580 --> 00:07:10,280 Chris Young vient avec ce stade rap. Bonjour. 81 00:07:22,169 --> 00:07:23,270 Hé! Arrêtez-le. 82 00:07:25,970 --> 00:07:30,030 Écoute, je peux t'expliquer. Vous savez quoi, monsieur ? Je peux expliquer. Ce n'était pas sa faute. 83 00:07:30,610 --> 00:07:31,950 Vous m'appelez Snoop, raciste ? 84 00:07:32,310 --> 00:07:33,310 C'est un mensonge. 85 00:07:33,430 --> 00:07:36,610 Et tu sais ce que tu as dit de dégradant des trucs sur ma stature, connard ? Je veux dire, 86 00:07:36,610 --> 00:07:38,310 Sean. Monsieur, c'est vrai. Il l'a commencé. 87 00:07:41,370 --> 00:07:42,370 Sean. Quoi? 88 00:07:42,930 --> 00:07:43,729 Allez. 89 00:07:43,730 --> 00:07:45,990 Tu ne vas pas vraiment acheter ça côté de l'histoire, n'est-ce pas ? 90 00:07:46,670 --> 00:07:48,650 Quoi, tu taquines et tu te bats avec un Déjà un petit nouveau ? 91 00:07:49,450 --> 00:07:51,410 Et tu te demandes pourquoi tu es en cinquième année senior ? 92 00:07:51,630 --> 00:07:52,630 Dan. Monsieur. 93 00:07:52,870 --> 00:07:53,870 Monsieur. 94 00:07:54,670 --> 00:07:58,330 Il est entré, nous traînions ensemble, il m'a frappé au visage. La réclamation est la 95 00:07:58,330 --> 00:07:59,330 signe de faiblesse. 96 00:08:01,170 --> 00:08:03,050 Maintenant, excusez-vous. 97 00:08:04,250 --> 00:08:05,129 Putain ça. 98 00:08:05,130 --> 00:08:06,130 Putain ça ? 99 00:08:08,410 --> 00:08:09,410 Directeur? 100 00:08:11,419 --> 00:08:12,419 Langue. Démérites. 101 00:08:12,880 --> 00:08:15,100 Est-ce que tout cela vous dit quelque chose ? toi ? 102 00:08:15,940 --> 00:08:16,940 C'est des conneries. 103 00:08:17,620 --> 00:08:20,300 Rentrez cette foutue chemise et soyez dans mon bureau dans dix minutes. 104 00:08:24,700 --> 00:08:25,700 Venez ici. 105 00:08:30,560 --> 00:08:33,820 Eh bien, tu as une série de malchance, n'est-ce pas ? C'est le pire enfant que j'ai eu. 106 00:08:34,080 --> 00:08:35,080 Je te l'ai dit. 107 00:08:35,360 --> 00:08:36,360 Ouais? 108 00:08:37,320 --> 00:08:38,880 Eh bien, pourquoi n'essayons-nous pas de changer cela maintenant ? 109 00:08:39,850 --> 00:08:40,850 C'est une bonne idée. 110 00:08:41,669 --> 00:08:42,809 Va te faire de nouveaux amis. 111 00:08:45,310 --> 00:08:46,310 Maintenant. 112 00:08:49,810 --> 00:08:50,810 Sam. Sam. 113 00:08:51,190 --> 00:08:53,490 Tu es notre sauveur. je ne vais pas mentir à toi. 114 00:08:53,690 --> 00:08:55,570 Je veux dire, ce type est vraiment un imbécile. Il fait ça tout le temps. 115 00:08:56,410 --> 00:08:57,410 On devrait sortir ensemble un jour. 116 00:08:57,490 --> 00:08:59,010 Au fait, je m'appelle Jimmy. C'est Chuck. C'est Teddy. 117 00:08:59,450 --> 00:09:00,450 D'où venez-vous? 118 00:09:00,510 --> 00:09:03,050 J'ai du mal, mais je pense c'est Manhattan. je reçois ce tri 119 00:09:03,050 --> 00:09:05,850 -une sorte de chose de zone d'état. New York? Ouais, c'est New York avec ça 120 00:09:05,870 --> 00:09:08,090 D'accord, calme-toi. Écoute, allons-y. 121 00:09:08,810 --> 00:09:11,790 Je vous rencontre les gars, et j'apprécie vraiment la camaraderie et du directeur 122 00:09:11,790 --> 00:09:17,370 là-bas, mais je dois oh ouais, ouais bien sûr, pas de soucis, euh 123 00:09:17,370 --> 00:09:24,110 Merci, et tu sais juste au cas où tu je veux savoir quand tu réaliseras ça 124 00:09:24,110 --> 00:09:28,490 cet endroit est un véritable trou à merde. Nous le serons j'attends ici, ici, mon frère. Toi 125 00:09:28,490 --> 00:09:31,850 un ami merci 126 00:09:43,400 --> 00:09:46,840 C'est juste une autre histoire avec une cagoule juste plus épais qu'un serpent. 127 00:09:48,960 --> 00:09:52,740 C'est seulement bon de te faire croire que c'est mauvais. 128 00:10:50,190 --> 00:10:51,190 C'est effectivement surprenant. 129 00:10:51,270 --> 00:10:52,270 Je pensais que ça prendrait plus de temps. 130 00:10:53,830 --> 00:10:57,210 Vous souhaitez participer à des activités récréatives toxicomanie ? 131 00:10:57,790 --> 00:10:58,830 J'ai du scotch. 132 00:10:59,110 --> 00:11:01,210 C'est bien, en fait. 133 00:11:07,090 --> 00:11:08,090 Tellement content. 134 00:11:11,570 --> 00:11:12,790 Vous allez bien, les gars. 135 00:11:15,210 --> 00:11:17,070 Non, non, non, non. 136 00:11:19,290 --> 00:11:23,250 Oh, ouais, tais-toi, parce que Jésus Christ, l'absolution n'est que de simples étapes 137 00:11:28,930 --> 00:11:32,090 Mais sérieusement, j'ai repoussé ta mère. 138 00:11:32,910 --> 00:11:36,030 Quoi? Quoi? N'agis pas comme si tu étais surpris. Vous me connaissez. 139 00:11:36,710 --> 00:11:37,649 Ce n'est pas une offense. 140 00:11:37,650 --> 00:11:38,409 Aucune offense. 141 00:11:38,410 --> 00:11:39,269 Aucune offense. 142 00:11:39,270 --> 00:11:42,130 C'est juste que si tu veux être amis avec nous, vous devriez le savoir. 143 00:11:44,890 --> 00:11:45,890 Plusieurs fois. 144 00:11:46,050 --> 00:11:47,730 Allez, mec. Allez. 145 00:11:48,240 --> 00:11:49,420 Elle est putain de magnifique. 146 00:11:51,580 --> 00:11:52,840 Très bien, c'est ma croix à porter. 147 00:11:53,500 --> 00:11:57,320 Ecoute, même tuer si ça te fait je me sens mieux, le partenaire de mon père était 148 00:11:57,320 --> 00:11:59,680 Bernie Madoff. Aie. Et ma mère est une monstre. 149 00:12:00,160 --> 00:12:04,260 Et mon père, c'est un ancien joueur de baseball. Dit que je crampes comme n'importe quel style de vie du dimanche. 150 00:12:05,820 --> 00:12:06,820 Ouais, et je suis asiatique. 151 00:12:07,460 --> 00:12:09,840 Il est. Tu devrais voir ce type dériver une Honda Civic. 152 00:12:12,580 --> 00:12:15,580 Que dois-je faire d'autre ici ? 153 00:12:20,970 --> 00:12:21,970 C'est Main Street, hein ? 154 00:12:22,610 --> 00:12:23,690 Ouais. Ouvert le week-end. 155 00:12:24,710 --> 00:12:25,710 Dernière frontière. 156 00:12:25,750 --> 00:12:27,070 Putain, j'adore les week-ends, mon frère. 157 00:12:28,490 --> 00:12:30,110 J'adore les filles. 158 00:12:33,970 --> 00:12:34,970 Allez leur parler. 159 00:12:36,790 --> 00:12:37,790 Que veux-tu dire? 160 00:12:38,710 --> 00:12:41,350 Qu'est-ce que tu veux dire, qu'est-ce que je veux dire, mec ? Nous avons parcouru le long du 161 00:12:41,350 --> 00:12:44,430 et j'ai vu les mêmes filles toute la journée. Allez, dis bonjour, va leur parler. 162 00:12:44,750 --> 00:12:46,950 Sam, si tu ne l'as pas remarqué, nous ne le sommes pas c'est cool. Oh, allez, Chad. 163 00:12:47,630 --> 00:12:49,090 Enfin, sauf Jimmy, bien sûr. 164 00:12:49,660 --> 00:12:51,760 Il a toutes les salopes sous clé, n'est-ce pas ? c'est vrai, Al ? Très bien, tu sais quoi ? 165 00:12:51,840 --> 00:12:55,360 Bon sang, allez vous faire foutre tous les deux. je complote, des connards. Tu sais, c'est comme ça que je fais. Pourquoi 166 00:12:55,360 --> 00:12:56,240 Voudrais-tu... Tu 167 00:12:56,240 --> 00:13:03,500 sais 168 00:13:03,500 --> 00:13:13,100 quoi ? 169 00:13:13,140 --> 00:13:15,660 Vous avez cette pensée les gars. je serai de retour. Où vas-tu, mec ? 170 00:13:15,660 --> 00:13:16,880 tu veux dire ? Oh, je vais aller parler à la fille. 171 00:13:19,920 --> 00:13:21,140 C'était juste un ailier, celui-là, hein ? 172 00:13:22,660 --> 00:13:23,660 Salut. 173 00:13:23,900 --> 00:13:24,900 Je suis désolé, est-ce qu'on vous connaît ? 174 00:13:26,460 --> 00:13:29,920 Euh... Oh, c'est le connard d'oeil de Moore. 175 00:13:31,020 --> 00:13:35,300 Oh mon Dieu, c'est toi le connard d'yeux ? Je je suppose que je suis un connard d'yeux, et j'ai été 176 00:13:35,300 --> 00:13:38,440 complètement interpellé, alors... Félicitations. 177 00:13:39,120 --> 00:13:40,560 Eh bien, merci, merci. 178 00:13:41,220 --> 00:13:44,460 Alors, euh, maintenant que nous avons le les plaisanteries à l'écart, tu t'en soucies 179 00:13:44,460 --> 00:13:45,680 descendre et nous rejoindre pour un café au lait ? 180 00:13:45,920 --> 00:13:46,920 Ouais. 181 00:13:47,340 --> 00:13:48,340 Super. Rien. 182 00:13:49,230 --> 00:13:50,169 Je m'appelle Courtney. 183 00:13:50,170 --> 00:13:51,170 Salut. 184 00:13:51,710 --> 00:13:53,730 Et voici Angie, et vous ? 185 00:13:54,470 --> 00:13:55,570 Euh, Sam. 186 00:13:55,910 --> 00:13:57,110 Oh, ravi de te rencontrer, Sam. 187 00:13:57,370 --> 00:13:58,370 Quoi de neuf? 188 00:13:58,430 --> 00:13:59,430 Salut. 189 00:14:00,090 --> 00:14:05,310 Eh bien, euh, qu'est-ce que tu fais là-dessus belle journée ensoleillée, jeune Samuel ? 190 00:14:05,970 --> 00:14:07,610 Je traîne juste avec mon amis. 191 00:14:07,830 --> 00:14:09,710 Oh, tu as des amis. 192 00:14:10,390 --> 00:14:11,930 Eh bien, c'est nouveau. 193 00:14:14,130 --> 00:14:16,390 Tous mes amis sont morts, si tu es je me demande. 194 00:14:16,590 --> 00:14:17,590 Eh bien, sauf pour... 195 00:14:17,930 --> 00:14:20,310 Elle, mais elle n'est pas vraiment amusante, alors je je suppose que ça ne compte pas. 196 00:14:20,530 --> 00:14:21,369 Merci, salope. 197 00:14:21,370 --> 00:14:23,770 Je t'aime. Je t'aime aussi. Faire sortir une séance avec moi ? 198 00:14:26,530 --> 00:14:27,530 Qu'est-ce qu'il y a de si drôle ? 199 00:14:28,390 --> 00:14:29,430 Toi. Tu es drôle. 200 00:14:30,850 --> 00:14:31,850 Il est charmant. 201 00:14:32,890 --> 00:14:34,110 Dieu sait que je suis charmant. 202 00:14:35,370 --> 00:14:36,370 Gardez cette pensée. 203 00:14:36,990 --> 00:14:37,990 Bonjour? 204 00:14:39,810 --> 00:14:40,810 Ouais. 205 00:14:41,930 --> 00:14:42,930 D'accord. 206 00:14:43,990 --> 00:14:44,990 Ouah. 207 00:14:46,650 --> 00:14:47,860 Bien. Bien. 208 00:14:49,420 --> 00:14:50,420 D'accord, au revoir. 209 00:14:52,800 --> 00:14:58,380 Il faut qu'on joue. Que veux-tu dire? Pourquoi sont tu pars si tôt ? Nous commençons tout juste 210 00:14:58,380 --> 00:14:59,380 c'est tellement amusant. 211 00:14:59,600 --> 00:15:03,960 C'est ma mère. Elle est folle, et elle l'a été dans le visage d'un barman maintenant, alors nous devons 212 00:15:03,960 --> 00:15:04,960 va la chercher. 213 00:15:05,080 --> 00:15:06,400 Salope folle. 214 00:15:07,000 --> 00:15:08,900 On dirait ma mère. C'est probablement un covoiturage. 215 00:15:10,520 --> 00:15:11,520 Ca c'est drôle. 216 00:15:12,640 --> 00:15:13,640 Tu es mignon aussi. 217 00:15:15,760 --> 00:15:17,560 J'en ai vraiment marre maintenant. 218 00:15:17,780 --> 00:15:19,260 Je vais m'en procurer un putain fudge. 219 00:15:19,460 --> 00:15:20,460 En veux-tu ? 220 00:15:20,520 --> 00:15:23,660 Je suis bon avec le putain de fudge, mais merci, ma fille. Au revoir. 221 00:15:26,880 --> 00:15:27,880 Alors, 222 00:15:28,380 --> 00:15:30,820 euh, même heure, même endroit le week-end prochain ? 223 00:15:32,020 --> 00:15:33,020 Ouais. 224 00:15:33,540 --> 00:15:34,540 Téléphone, s'il te plaît. 225 00:15:34,900 --> 00:15:35,900 Je suis désolé, quoi ? 226 00:15:36,020 --> 00:15:39,680 Pour que je puisse y mettre mon numéro, afin que nous puissions faire des projets. Avez-vous le syndrome d'Asperger ou 227 00:15:39,680 --> 00:15:41,000 quelque chose ? Je ne sais pas ce qui ne va pas. 228 00:15:42,580 --> 00:15:44,660 Eh bien, tu sais, je ne pense tout simplement pas que nous il faut vraiment échanger. 229 00:15:45,380 --> 00:15:49,880 phase d'échange de chiffres pour l'instant. C'est tout ça avance un peu vite pour moi. Oh, je vois. 230 00:15:49,880 --> 00:15:54,380 si vite. Eh bien, pas de numéro pour vous. Bravo, Prince Charmant. Bon travail. 231 00:15:54,780 --> 00:15:57,380 Yo, Tampon, on doit aller chercher ton mère alkyde. 232 00:15:57,900 --> 00:15:59,180 Attendez deux secondes. 233 00:15:59,460 --> 00:16:00,460 Jésus, Angie. 234 00:16:00,520 --> 00:16:01,860 Salut. Désolé. Ouais, ici. 235 00:16:02,440 --> 00:16:03,279 Vous êtes sûr? 236 00:16:03,280 --> 00:16:04,280 Ouais. 237 00:16:19,340 --> 00:16:21,600 Putain de boulot, mec. Seras-tu mon mentor ? 238 00:16:21,840 --> 00:16:22,840 Ouais, ce serait bien. 239 00:16:23,280 --> 00:16:26,600 Incroyable. Ok, ne leur sautons pas dessus tout à la fois. Prenons un café comme 240 00:16:26,600 --> 00:16:27,599 certaines personnes civilisées. 241 00:16:27,600 --> 00:16:30,040 Vous ne buvez même pas de café. Ce n'est pas le cas ça a un goût de merde. 242 00:16:32,260 --> 00:16:34,200 Et donc nous revenons à la question à main. 243 00:16:35,860 --> 00:16:39,780 Est-ce qu'on se résigne à la triste vérité que notre existence est purement un exercice 244 00:16:39,780 --> 00:16:40,840 dans la folie humaine ? 245 00:16:42,440 --> 00:16:45,340 Ou est-ce qu'on embrasse chaque instant de ça existence ? 246 00:16:46,480 --> 00:16:49,760 Et oublie ce que cela pourrait représenter un jour. Maintenant, nous savons tous ce que Camu 247 00:16:49,760 --> 00:16:51,520 pense, mais... Putain de Camu. 248 00:16:51,800 --> 00:16:52,800 Fou, non ? 249 00:16:53,500 --> 00:16:57,180 Camu, espèce d'idiot. Vous avez déjà lu ? 250 00:16:58,000 --> 00:16:59,000 Sam ? 251 00:17:02,220 --> 00:17:03,240 Hé. Hé. 252 00:17:04,900 --> 00:17:06,319 Euh, asseyez-vous. 253 00:17:07,599 --> 00:17:10,819 Ouais, dans une seconde. je dois te le dire quelque chose, cependant. 254 00:17:15,500 --> 00:17:16,500 Bonne fille. 255 00:17:17,579 --> 00:17:21,520 Et celui qui n'est pas en camisole de force, ce qui est une assez grande amélioration pour 256 00:17:22,140 --> 00:17:28,720 Sam. Et puis je suis en fait presque sûr de j'ai complètement réussi ma littérature 257 00:17:28,720 --> 00:17:32,220 présentation grâce à votre recommandé je lis, et je m'effondre sérieusement 258 00:17:32,220 --> 00:17:35,280 dans les rues avec ça parce que je n'avais pas l'idée que l'existentialisme franco-marocain 259 00:17:35,280 --> 00:17:36,960 ça pourrait être tellement fascinant. 260 00:17:37,540 --> 00:17:40,100 Sam, je viens de raccrocher. 261 00:17:40,840 --> 00:17:42,960 Ta mère ne peut pas payer ton école plus. 262 00:17:51,280 --> 00:17:52,280 Nous avons fait un bon parcours. 263 00:17:56,400 --> 00:17:58,400 Tu sais, tu étais cool. 264 00:17:59,860 --> 00:18:05,680 Mes amis étaient cool. j'ai un peu Bukowski y est, mais je suppose qu'à la fin 265 00:18:05,680 --> 00:18:07,720 le jour où les seins de ma mère ne sont pas en récession -preuve. 266 00:18:28,730 --> 00:18:33,010 Allez, mec. J'ai laissé ma carte d'identité dans ma chambre. Je je n'ai pas envie de l'obtenir. Peut 267 00:18:33,010 --> 00:18:34,010 tu s'il te plaît, donne-moi juste à boire ? 268 00:18:34,490 --> 00:18:35,490 Bien essayé, Junior. 269 00:18:36,350 --> 00:18:37,350 Vous savez ce que je veux dire. 270 00:18:41,250 --> 00:18:44,810 Ouais, je suis avec... je suis avec elle. Et toi tu sais quoi ? C'est pourquoi je n'ai pas mon 271 00:18:44,810 --> 00:18:50,410 Carte d'identité, parce que je l'ai laissée dans notre chambre. Alors et si tu me servais juste ce verre ? 272 00:18:53,730 --> 00:18:56,150 Et pendant que vous y êtes, vous pouvez recharger le sien, et quand tu auras fini, tu pourras 273 00:18:56,150 --> 00:18:57,150 à table. Et ça ? 274 00:19:01,610 --> 00:19:02,529 Merci. 275 00:19:02,530 --> 00:19:03,530 Merci. 276 00:19:05,810 --> 00:19:07,570 Et aussi, merci. 277 00:19:10,130 --> 00:19:11,210 Tu te ressembles. 278 00:19:13,810 --> 00:19:14,990 Oh, mon garçon, je l'ai fait. 279 00:19:19,910 --> 00:19:21,150 En fait, je le fais toujours. 280 00:19:24,410 --> 00:19:25,410 Sam. 281 00:19:33,260 --> 00:19:34,260 Une nuit difficile ? 282 00:19:40,000 --> 00:19:41,400 Ouais. 283 00:19:42,320 --> 00:19:43,660 Ouais. 284 00:19:49,040 --> 00:19:50,440 Merde. 285 00:20:02,410 --> 00:20:07,910 Je suis sûr qu'il peut expliquer. Il est vraiment bon pour expliquer. 286 00:20:08,130 --> 00:20:09,590 C'est un très bon explicateur. 287 00:20:10,050 --> 00:20:13,070 Il aurait pu expliquer que j'étais marié. 288 00:20:14,510 --> 00:20:18,330 Pourquoi ne faisons-nous pas ça ? Votre mari est un putain de connard, d'accord ? Je 289 00:20:18,330 --> 00:20:22,110 serait... 290 00:20:22,110 --> 00:20:29,110 Quoi, il sort et il te trompe ? 291 00:20:31,639 --> 00:20:32,639 Deux fois. 292 00:20:33,640 --> 00:20:35,300 Et puis il essaie de s'expliquer. 293 00:20:35,720 --> 00:20:39,580 De quoi parles-tu? Qui diable te trompe ? 294 00:20:41,600 --> 00:20:45,660 Regardez-vous. Tu es belle. Vous avez j'ai ces yeux. Ils brillent. Ils sont 295 00:20:45,660 --> 00:20:47,400 des diamants, tu sais ? 296 00:20:49,720 --> 00:20:50,720 Mon Dieu, quoi ? 297 00:20:52,660 --> 00:20:53,740 C'était vraiment mauvais. 298 00:21:00,970 --> 00:21:07,110 C'est une bonne chose. 299 00:21:10,950 --> 00:21:15,970 Alors tu vas à l'école par ici ou quelque chose ? 300 00:21:19,710 --> 00:21:20,710 Ouais, en quelque sorte. 301 00:21:23,050 --> 00:21:24,070 Type de? Type de. 302 00:21:37,250 --> 00:21:42,350 18. Ouais, je devrais probablement sortir de ici et allez-y. 303 00:21:42,590 --> 00:21:45,290 Je ne devrais probablement pas t'offrir ce verre. 304 00:21:48,150 --> 00:21:50,590 Mon mari ne devrait probablement pas tromper moi. 305 00:21:52,330 --> 00:21:58,270 Je ne sais pas. 306 00:22:55,370 --> 00:23:00,990 Comme une rose après, alors tu restes là-dedans 307 00:23:33,160 --> 00:23:35,600 Je vais rester en ville ce soir. 308 00:23:36,000 --> 00:23:39,300 Dis juste à Riley que je l'aime. 309 00:23:39,540 --> 00:23:40,540 D'accord? 310 00:23:41,340 --> 00:23:42,340 D'accord. 311 00:23:42,700 --> 00:23:43,700 Au revoir. 312 00:23:52,280 --> 00:23:55,900 Est-ce effrayant ? 313 00:23:58,420 --> 00:24:00,840 Ce n'est pas effrayant, n'est-ce pas ? 314 00:24:02,160 --> 00:24:03,160 C'est vraiment incroyable. 315 00:24:08,920 --> 00:24:10,760 C'est fou. 316 00:24:13,420 --> 00:24:14,820 Je ne suis pas si vieux, tu sais. 317 00:24:15,940 --> 00:24:16,940 Pas si jeune. 318 00:24:19,520 --> 00:24:23,580 Techniquement, je ne suis même pas un senior plus parce que je ne peux pas payer mon 319 00:24:28,000 --> 00:24:29,240 C'est amusant, non ? 320 00:24:30,020 --> 00:24:31,020 Ouais. 321 00:24:31,760 --> 00:24:32,760 C'est amusant. 322 00:24:35,940 --> 00:24:37,660 Tu as des cheveux incroyables. 323 00:24:40,480 --> 00:24:43,820 Alors, tu veux encore t'amuser ? 324 00:24:44,300 --> 00:24:45,300 Absolument. 325 00:24:45,860 --> 00:24:48,160 Je peux m'amuser toute la nuit. 326 00:24:48,440 --> 00:24:49,780 Je parie que tu peux. Je peux. 327 00:24:50,940 --> 00:24:51,940 Super. 328 00:24:52,520 --> 00:24:53,960 Parlons encore, Dylan. D'accord. 329 00:25:22,860 --> 00:25:26,680 Cette nana était chaude, elle t'a amené vers elle suite, je t'ai saoulé, j'ai couché avec toi 330 00:25:26,680 --> 00:25:30,280 plusieurs fois, et vous a laissé un putain de chèque demain matin ? 331 00:25:32,080 --> 00:25:35,480 Ouais. C'est vraiment incroyable. Pourquoi ne pas Ce genre de merde m'est déjà arrivé, Jimmy ? 332 00:25:36,120 --> 00:25:37,920 Ça peut. Ça peut. 333 00:25:38,760 --> 00:25:39,760 Ouais, Sam. 334 00:25:40,040 --> 00:25:41,040 Elle a des amis, non ? 335 00:25:41,860 --> 00:25:44,700 Ouais, et toi, et toi, mon ami, tu as problèmes d'argent. 336 00:25:44,900 --> 00:25:45,980 Oui, j'ai des problèmes d'argent. D'accord, et alors ? 337 00:25:46,360 --> 00:25:47,139 Et alors ? 338 00:25:47,140 --> 00:25:48,140 Je m'approche. 339 00:25:49,040 --> 00:25:51,620 Mec, ce n'est pas ce que tu penses, d'accord ? Je je ne sais même pas si je vais appeler 340 00:25:51,620 --> 00:25:52,620 encore une fille. 341 00:25:53,080 --> 00:25:55,780 Ok, c'est comme une fois dans une -une chose qui dure toute la vie. Ouais, ou comme une fois 342 00:25:55,780 --> 00:25:58,040 -un truc de type semaine. Vous savez ce que je veux dire? 343 00:25:59,540 --> 00:26:04,780 Si vous ne l'avez pas déjà deviné, je suis un vierge, d'accord ? 344 00:26:05,020 --> 00:26:06,020 Ouais, je sais. 345 00:26:07,960 --> 00:26:09,520 500 $, c'est bien. Je comprends, d'accord ? 346 00:26:09,760 --> 00:26:10,840 Je ne sais pas ce que tu en as fait. 347 00:26:11,560 --> 00:26:15,580 Mais le fait est que si nous pourrions transformer cela en deux mille dollars 348 00:26:15,580 --> 00:26:19,420 semaine, Sam, nous pourrions payer tes frais de scolarité dans deux mois ou moins. 349 00:26:20,040 --> 00:26:22,440 Comme ça, et tu peux rester à l'école et on pourra tous se retrouver à nouveau. 350 00:26:23,030 --> 00:26:26,150 De plus, nous apporterions de la joie aux malheureux des femmes mariées partout. 351 00:26:26,710 --> 00:26:30,970 Waouh, Waouh. Et Teddy, au fait, super point valable. 352 00:26:31,470 --> 00:26:34,270 Désintéressé. J'aime où est ta tête. Eh bien, vous avez fait valoir un argument valable. je suis juste 353 00:26:34,270 --> 00:26:39,070 disant. Écoutez, le fait est que il y a probablement des tonnes, des tonnes de cigarettes 354 00:26:39,070 --> 00:26:43,090 du lait chaud attend des jeunes, tue -gratuit, kill-positif, et tout ce que vous avez 355 00:26:43,090 --> 00:26:46,230 faire, c'est faire le lien, proxénèter la merde dehors, et c'est fait. C'est un putain 356 00:26:46,230 --> 00:26:48,610 envelopper. Bill est à ta faute. Tu veux t'allonger les factures ? 357 00:26:48,850 --> 00:26:50,590 Tu veux prendre un bain dans les factures ? 358 00:26:51,510 --> 00:26:53,870 D'accord, pourrais-tu s'il te plaît arrêter de regarder notre putain de conversation ? 359 00:26:54,090 --> 00:26:54,749 Je suis désolé. 360 00:26:54,750 --> 00:26:58,170 Cela semble tout simplement génial. Je veux dire, est-ce que tu jamais eu besoin d'aide ? Ouais, ouais, bien sûr. 361 00:26:58,210 --> 00:27:00,030 On va t'appeler, putain. Arrêter me regardant. 362 00:27:05,470 --> 00:27:06,470 Hé, 363 00:27:15,090 --> 00:27:18,310 penses-tu que nous pouvons en découper un peu un peu pour faire une bourse à un enfant qui est 364 00:27:18,310 --> 00:27:19,410 vous avez des problèmes financiers ? 365 00:27:20,170 --> 00:27:21,170 Quoi? 366 00:27:21,439 --> 00:27:22,900 Eh bien, tu as dit que nous avions un petit plus ici. 367 00:27:23,120 --> 00:27:24,900 Eh bien, pas tout à fait supplémentaire. 368 00:27:25,140 --> 00:27:26,320 C'est pour Sam Lowell. 369 00:27:27,180 --> 00:27:30,080 Nous sommes un internat, pas une commune. 370 00:27:30,700 --> 00:27:34,260 Je pense que nous devrions nous concentrer sur les enfants qui sont déjà là, par opposition à 371 00:27:34,260 --> 00:27:36,840 une affaire de charité que vous pourriez vouloir apporter. 372 00:27:37,860 --> 00:27:39,920 Bruce, ce n'est pas une affaire de charité. 373 00:27:40,560 --> 00:27:42,280 D'accord? C'est un bon enfant. 374 00:27:42,720 --> 00:27:45,680 Je veux dire, que penses-tu qu'on fasse ici en tant que les professeurs ? Nous sommes là pour inspirer. 375 00:27:46,300 --> 00:27:50,520 Eh bien, je suis tout à fait en faveur de l'inspiration, mais nous sommes en récession. 376 00:27:51,120 --> 00:27:54,260 Je sais que. Je ne peux même pas en avoir assez de l'argent pour de nouveaux instruments de musique. 377 00:27:55,000 --> 00:27:59,000 L'entraîneur Jackson veut un nouveau terrain pour son terrain de crosse. 378 00:27:59,620 --> 00:28:02,040 Je voudrais un peu d'argent pour mes femmes programme lib. 379 00:28:02,440 --> 00:28:03,720 Que doivent-ils savoir sur les femmes ? 380 00:28:04,280 --> 00:28:08,220 Tu dis aux plus beaux qu'ils sont intelligent, tu dis aux plus intelligents qu'ils sont 381 00:28:08,220 --> 00:28:09,159 beau. 382 00:28:09,160 --> 00:28:11,900 Écoute, j'essaie d'avoir une vie décente conversation sur la finance... C'est 383 00:28:11,900 --> 00:28:15,280 conversation. Tu n'écoutes tout simplement pas pour moi. Non, non, tu essaies d'insulter 384 00:28:15,280 --> 00:28:16,700 moi. Qu'est-ce qu'il y a, Cy ? Quoi? 385 00:28:17,710 --> 00:28:20,710 Sam Lowell est de retour sur le campus et il dit il pourrait payer ses frais de scolarité. 386 00:28:24,530 --> 00:28:25,530 Bonjour? 387 00:28:26,030 --> 00:28:27,030 Bonjour? 388 00:28:28,350 --> 00:28:29,390 C'est ma mère ? 389 00:28:29,750 --> 00:28:30,750 Allié. 390 00:28:31,550 --> 00:28:32,550 C'est Sam. 391 00:28:34,050 --> 00:28:35,390 Sam ? Non, c'est pour ta mère. 392 00:28:36,010 --> 00:28:37,010 Allie. 393 00:28:37,230 --> 00:28:38,230 Hé. 394 00:28:38,910 --> 00:28:39,910 Hé, qui est-ce ? 395 00:28:41,030 --> 00:28:43,890 Euh, c'est juste un ami. 396 00:28:44,170 --> 00:28:45,510 Ta mère est une couguar. 397 00:28:46,190 --> 00:28:48,030 Alors, euh... je suis content que tu en aies attrapé un. 398 00:28:49,010 --> 00:28:50,010 Ouais, moi aussi. 399 00:28:51,970 --> 00:28:58,570 Écoute, de toute façon, je pensais juste à à quel point le week-end dernier a été génial, et j'étais 400 00:28:58,570 --> 00:29:02,510 je me demandais si tu n'étais peut-être pas occupé à ça week-end. On pourrait... Le refaire ? 401 00:29:02,910 --> 00:29:03,910 Ouais. 402 00:29:04,110 --> 00:29:05,610 Je pensais que tu devais quitter l'école. 403 00:29:05,850 --> 00:29:06,850 Non, je le fais. 404 00:29:07,010 --> 00:29:08,330 Eh bien, je l'ai fait. 405 00:29:09,010 --> 00:29:13,010 Quoi qu'il en soit, c'est un peu ce que je voulais vous en parler. 406 00:29:14,990 --> 00:29:18,410 Je ne sais pas si cela semble bizarre ou n'importe quoi, mais je me demandais si peut-être 407 00:29:18,410 --> 00:29:22,750 week-end, vous pourriez apporter un peu de votre amis. Je pourrais apporter un peu de mon 408 00:29:22,830 --> 00:29:28,050 et puis peut-être certains de tes amis je pourrais en donner à certains de mes amis 409 00:29:28,130 --> 00:29:29,130 aussi. 410 00:29:29,650 --> 00:29:31,670 Vous savez, pour aider à financer mes études. 411 00:29:32,950 --> 00:29:33,950 Oh. 412 00:29:34,050 --> 00:29:38,530 Ou non. Je veux dire, c'est tout à fait bien. Vous sais, c'était juste une idée. Tu sais, 413 00:29:38,530 --> 00:29:39,530 un stupide... 414 00:29:42,960 --> 00:29:46,020 Es-tu sûr qu'il est là ? je suis mort positif. Ici ? 415 00:29:46,300 --> 00:29:48,440 Oui. Je veux dire, 95 % positif. 416 00:29:48,760 --> 00:29:50,140 Bonjour? Sam ? 417 00:29:50,460 --> 00:29:51,460 Sam ? 418 00:29:53,480 --> 00:29:54,480 Sam ? Quoi? 419 00:29:56,080 --> 00:29:57,080 Attendez. 420 00:29:58,320 --> 00:29:59,780 Elle m'a demandé. 421 00:30:00,480 --> 00:30:02,100 Allison, dis-moi. Oui. 422 00:30:02,300 --> 00:30:04,480 Je ne sais pas. Que veux-tu dire, tu ne le fais pas tu sais ? 423 00:30:04,960 --> 00:30:06,200 C'est quoi ton putain de problème ? 424 00:30:07,060 --> 00:30:08,060 Allison. 425 00:30:12,970 --> 00:30:13,970 Les garçons ? 426 00:30:15,190 --> 00:30:16,190 Danou. 427 00:30:16,870 --> 00:30:19,790 Monsieur. Euh, monsieur. 428 00:30:20,310 --> 00:30:25,350 Euh, si je peux me permettre, je pense que nous aurions pu trouvé une solution au petit problème de Sam 429 00:30:25,350 --> 00:30:26,650 question économique. 430 00:30:27,730 --> 00:30:28,730 Une solution ? 431 00:30:29,430 --> 00:30:30,690 Euh, ouais, un travail. 432 00:30:31,950 --> 00:30:32,950 Un travail ? 433 00:30:34,350 --> 00:30:37,790 Un travail qui rapporte 20 000 $ par semestre ? 434 00:30:39,530 --> 00:30:41,150 C'est quoi, une combine à la Ponzi ? 435 00:30:41,550 --> 00:30:42,550 Non, mec. 436 00:30:42,920 --> 00:30:48,100 Eh bien, monsieur, mon père a du travail que nous pouvons faire pour sa compagnie, et, euh, tu vois, 437 00:30:48,220 --> 00:30:49,980 c'est une sorte d'abri fiscal. 438 00:30:50,520 --> 00:30:51,499 Un abri fiscal ? 439 00:30:51,500 --> 00:30:53,880 Abri fiscal. Ouais, comme un 501c, monsieur. 440 00:30:54,220 --> 00:30:55,520 C'est une putain de blague ? 441 00:30:56,040 --> 00:31:01,640 Monsieur? Euh, nous, euh, Sam a un acompte. 442 00:31:04,080 --> 00:31:05,080 Je peux le voir. 443 00:31:11,920 --> 00:31:13,120 Vous vendez de la drogue, les garçons ? 444 00:31:30,400 --> 00:31:33,220 D'accord. 445 00:31:34,400 --> 00:31:35,400 Je vais mordre. 446 00:31:37,100 --> 00:31:38,100 Bon retour, Sam. 447 00:31:40,970 --> 00:31:43,630 Quoi que vous fassiez, gardez-le propre. 448 00:31:45,370 --> 00:31:48,790 Ouais. Ce sont de jeunes garçons, un choix parmi les détritus, et il y en a énormément 449 00:31:48,790 --> 00:31:50,730 moins cher qu'une paire de Louboutins. Quel paire ? 450 00:31:51,130 --> 00:31:52,310 Attends, de quoi tu parles ? 451 00:31:52,530 --> 00:31:53,590 Judy, arrête. 452 00:31:54,210 --> 00:31:55,310 Nous ne faisons pas ça. 453 00:31:55,670 --> 00:31:58,590 Arrêt. Pourquoi vous m'excluez toujours tous les deux ? 454 00:31:59,030 --> 00:32:02,590 C'est parce que je suis plus jeune, n'est-ce pas ? Vous je ne pense juste pas que je comprends ce que tu 455 00:32:02,590 --> 00:32:03,590 je pense que je suis sur le point. 456 00:32:03,650 --> 00:32:04,609 Waouh. 457 00:32:04,610 --> 00:32:05,610 Quoi? 458 00:32:05,890 --> 00:32:07,370 Grincheux. Merde. 459 00:32:08,200 --> 00:32:12,160 Pour votre information, Allison voici j'agis comme une garce parce que je veux m'installer 460 00:32:12,160 --> 00:32:14,460 quelques rendez-vous de jeu payés avec quelques garçons pour plus. 461 00:32:14,980 --> 00:32:15,980 Des rendez-vous pour jouer ? 462 00:32:16,140 --> 00:32:19,080 Oui. Tu veux dire pour baiser ? je pense que c'est tellement cool. 463 00:32:19,420 --> 00:32:22,160 Je pense que ça a l'air horrible et complètement illégal. 464 00:32:22,400 --> 00:32:23,400 Oui, c'est vrai, Judy. 465 00:32:23,800 --> 00:32:25,660 Arrête d'être un putain de carré, Mary. 466 00:32:26,240 --> 00:32:27,400 Marie n'est pas un carré. 467 00:32:28,940 --> 00:32:29,940 Elle est démodée. 468 00:32:30,140 --> 00:32:32,860 Je suis désolé, mais épouser un agent qui était je vais aider notre petit gingembre ici 469 00:32:32,860 --> 00:32:35,860 avec sa carrière et lui a donné une vie de les bonbons pour les bras ne la font pas vieillir 470 00:32:35,860 --> 00:32:37,320 -façonné. Ça fait d'elle une putain crétin. 471 00:32:37,880 --> 00:32:39,000 Oh, mon Dieu, excuse-moi ? 472 00:32:39,420 --> 00:32:41,900 Vous êtes assis là et jugez mon mariage ? Marie, 473 00:32:43,880 --> 00:32:47,380 ne l'écoute pas. Et toi, j'ai fait moi-même clair. 474 00:32:47,880 --> 00:32:49,540 Je ne pense pas que nous devrions faire ça. 475 00:32:50,000 --> 00:32:51,880 C'est une grosse affaire. Vous l'avez déjà fait. 476 00:32:52,100 --> 00:32:53,100 Regardez-vous. 477 00:32:53,820 --> 00:32:55,060 Ce n'était pas comme ça. 478 00:32:55,840 --> 00:32:56,840 Vraiment? Non. 479 00:32:58,020 --> 00:32:59,340 Mais vous lui avez donné un chèque. 480 00:32:59,600 --> 00:33:01,380 Vous lui avez donné un chèque ? 481 00:33:01,740 --> 00:33:03,860 Marie, je t'aime. 482 00:33:04,120 --> 00:33:07,120 Mais nous sommes beaucoup plus âgés que toi, et là il y a certaines choses qui arrivent. Nous 483 00:33:07,120 --> 00:33:10,580 je n'ai pas qu'une relation merdique comme vous. Arrêtez de justifier cela. 484 00:33:10,940 --> 00:33:13,860 Nous connaissons tous votre mari. Putain. Bien. Je je l'ai baisé. 485 00:33:14,180 --> 00:33:15,200 Je l'ai payé. 486 00:33:16,060 --> 00:33:18,460 Mais j'essayais juste de l'aider. 487 00:33:18,760 --> 00:33:23,120 C'est un enfant honnête qui avait du mal le temps. Alors pourquoi ne veux-tu pas aider 488 00:33:23,120 --> 00:33:23,919 encore ton enfant ? 489 00:33:23,920 --> 00:33:24,920 C'est le gros problème. 490 00:33:25,240 --> 00:33:26,540 C'était une erreur, Judy. 491 00:33:27,070 --> 00:33:28,950 Oh, s'il te plaît. C'est une erreur. 492 00:33:29,210 --> 00:33:32,950 Vous plaisantez j'espère? C'est une erreur maintenant que nous voulons nous amuser putain. 493 00:33:33,070 --> 00:33:35,630 Mais avec toi, ce n'était pas une erreur, n'est-ce pas ? 494 00:33:37,130 --> 00:33:38,130 Droite. 495 00:33:38,470 --> 00:33:40,570 Non, je ne sais pas, Mary. 496 00:33:41,550 --> 00:33:43,470 Je pense que cela semble revigorant. 497 00:33:43,830 --> 00:33:44,830 Vous savez quoi? 498 00:33:44,890 --> 00:33:47,870 Préparons-le pour nous et nous le ferons trouver de nouvelles filles pour Sam. 499 00:33:48,530 --> 00:33:49,530 Quoi? 500 00:33:50,210 --> 00:33:55,790 J'ai besoin de ça. Nous en avons besoin. Allez. Vous sais, je n'en sais rien. 501 00:33:56,250 --> 00:33:58,690 Oh, tais-toi, Mary. À quand remonte la dernière Il est temps que quelqu'un t'ait baisé si fort 502 00:33:58,690 --> 00:33:59,549 tu ne pouvais pas marcher ? 503 00:33:59,550 --> 00:34:00,550 Oh mon Dieu. 504 00:34:00,830 --> 00:34:02,830 Bon sang, putain de Christ, Judy. 505 00:34:03,130 --> 00:34:07,370 Vous savez quoi? Maintenant que je pense à ça, je pense que ça a l'air vraiment amusant. 506 00:34:07,850 --> 00:34:11,030 Sont-ils en forme ? En forme, et ils sont disposés. 507 00:34:12,050 --> 00:34:13,050 C'est tellement vrai. 508 00:34:13,110 --> 00:34:17,429 Il n'y a rien de plus doux que celui d'un garçon culte avec un corps féminin. Excusez-moi. 509 00:34:18,070 --> 00:34:22,150 Qui es-tu déjà ? Oh, c'est la Dominique, chérie. Elle vient d'Amérique du Sud. 510 00:34:22,489 --> 00:34:24,170 Je l'ai rencontrée à la PTA la semaine dernière. 511 00:34:24,770 --> 00:34:25,810 C'est notre nouvelle meilleure amie. 512 00:34:26,929 --> 00:34:28,670 Au fait, vous avez une belle maison. 513 00:34:29,190 --> 00:34:31,989 Alors qu'en dis-tu ? 514 00:34:55,949 --> 00:34:57,570 Faisons la fête jusqu'à notre mort. 515 00:34:58,450 --> 00:35:02,010 Non, non, Flemming, ça ne marchera pas. Hé, bébé, je pars. 516 00:35:02,250 --> 00:35:03,370 Dites-lui de mettre ça en attente. 517 00:35:03,770 --> 00:35:06,470 Quelle part de non tu ne comprends pas ? 518 00:35:07,310 --> 00:35:08,770 Je me sens si électrique. 519 00:35:11,210 --> 00:35:12,710 Je me sens si électrique. 520 00:35:13,310 --> 00:35:16,910 Bienvenue à ma fête. Nuit des vivants des zombies. 521 00:35:17,130 --> 00:35:21,110 Je me frotte sur un corps. Rouler sur un Mollie. 522 00:35:23,250 --> 00:35:29,670 Rouler sur le molly, Rouler, Rouler Faisons la fête jusqu'à notre mort 523 00:35:29,670 --> 00:35:36,430 Faisons la fête jusqu'à notre mort Faisons la fête jusqu'à notre mort nous mourons Faisons la fête jusqu'à notre mort Ne le faisons pas 524 00:35:36,430 --> 00:35:42,430 J'ai besoin d'une raison pour laquelle je ne peux pas nous arrêter, laisse essayons-les, faisons la fête jusqu'à notre mort 525 00:35:42,430 --> 00:35:43,650 faire la fête jusqu'à notre mort 526 00:35:52,220 --> 00:35:57,500 Faisons la fête jusqu'à notre mort. Tout le monde est vibrant. Nous pétillons et nous bourdonnons. Je ne peux pas 527 00:35:57,500 --> 00:36:00,960 on ne trouve nulle part en privé, alors on le fait en publique. 528 00:36:03,860 --> 00:36:08,660 Je pense qu'ils veulent se rencontrer. 529 00:36:12,260 --> 00:36:13,860 Faisons-le. Êtes-vous prêt à basculer ? 530 00:36:15,940 --> 00:36:17,860 Êtes-vous prêt à basculer ? 531 00:36:19,060 --> 00:36:21,000 Ooh, Judy, n'est-ce pas ? 532 00:36:22,180 --> 00:36:24,380 Ouais? Judy, qu'en penses-tu ? 533 00:36:24,700 --> 00:36:25,700 À propos de quoi? 534 00:36:25,740 --> 00:36:26,740 Allez. 535 00:36:27,740 --> 00:36:30,260 Arrêtons les conneries. Venons-en à pourquoi nous sommes venus ici. 536 00:36:33,520 --> 00:36:34,520 Excusez-moi? 537 00:36:35,620 --> 00:36:36,620 Exactement. 538 00:36:38,400 --> 00:36:39,560 Désolé pour mon ami. 539 00:36:40,000 --> 00:36:41,000 C'est bon. 540 00:36:41,160 --> 00:36:42,360 Mec, change-le ! 541 00:36:44,740 --> 00:36:45,960 J'aime ton costume. 542 00:36:46,280 --> 00:36:49,520 Et, euh... je sens ces pantoufles. 543 00:36:51,880 --> 00:36:52,880 J'ai ça aussi. 544 00:36:52,920 --> 00:36:53,718 Où suis-je ? 545 00:36:53,720 --> 00:36:55,260 Je pense que tu es vraiment beau. 546 00:36:55,660 --> 00:36:56,598 Je suis? 547 00:36:56,600 --> 00:36:57,600 Hmm. 548 00:36:58,260 --> 00:36:59,260 Marie. 549 00:36:59,500 --> 00:37:01,200 Charles. Quel joli nom. 550 00:37:01,560 --> 00:37:02,419 Il est dit Marie. 551 00:37:02,420 --> 00:37:03,420 Je sais. 552 00:37:03,860 --> 00:37:04,860 Merci. 553 00:37:07,140 --> 00:37:08,140 Attendez! 554 00:37:08,520 --> 00:37:11,900 C'est parfait! Ne le changez pas ! C'est parfait, merci. Où est-elle ? Ellie ! 555 00:37:22,640 --> 00:37:24,200 Rien. Rien? 556 00:37:24,540 --> 00:37:26,480 Rien. Laissez-moi leur dire. C'est drôle histoire. 557 00:37:27,500 --> 00:37:32,300 Allison avait un peu plus que rien avec le chanteur jusqu'à Pejmo pour elle 558 00:37:32,300 --> 00:37:34,940 maussade au début de la vingtaine. Est-ce que tu te tais parfois ? 559 00:37:35,500 --> 00:37:38,520 Non, j'étais une vraie salope de rock and roll. 560 00:37:39,200 --> 00:37:40,200 Groupie. 561 00:37:40,420 --> 00:37:41,460 Étions-nous des groupies ? 562 00:37:41,920 --> 00:37:42,920 D'accord, nous étions groupies. 563 00:37:43,320 --> 00:37:47,500 Mais notre allié ici était tellement amoureux de M. Gohan. 564 00:37:55,210 --> 00:37:57,410 Allez, au moins on est en groupie pour En excès ou quelque chose comme ça. 565 00:37:57,710 --> 00:37:59,230 C'est quoi, ce bordel, In Excess ? 566 00:38:00,450 --> 00:38:01,450 Oh merde. 567 00:38:01,970 --> 00:38:03,170 Oh, bois juste, mon pote. 568 00:38:03,930 --> 00:38:05,010 Montre-moi ta chambre. Je m'ennuie. 569 00:38:05,470 --> 00:38:06,229 Tout de suite? 570 00:38:06,230 --> 00:38:07,710 Ouais. Allez. 571 00:38:08,990 --> 00:38:09,990 Allons-y. 572 00:38:10,170 --> 00:38:13,030 Frère, où vas-tu ? je vais montre-lui ma putain de chambre. Merde. Tu veux 573 00:38:13,030 --> 00:38:13,908 aller dans ma chambre ? 574 00:38:13,910 --> 00:38:14,910 D'accord. 575 00:38:16,870 --> 00:38:21,250 Vous savez, les gars, on pourrait vous laisser tous les deux seul, tu sais, si tu veux. 576 00:38:21,530 --> 00:38:22,269 Aussi. 577 00:38:22,270 --> 00:38:23,270 Oh, on peut maintenant ? 578 00:38:23,550 --> 00:38:24,710 Eh bien, je veux dire... 579 00:38:25,230 --> 00:38:26,290 Si ça te va. 580 00:38:27,710 --> 00:38:28,710 Ouais, d'accord. Pourquoi pas? 581 00:38:31,510 --> 00:38:32,510 Amusez-vous bien, gamin. 582 00:38:46,130 --> 00:38:47,730 Je vais bien, tu vas mieux. 583 00:38:48,390 --> 00:38:50,390 J'ai ça à la maison, bébé. 584 00:38:50,990 --> 00:38:52,670 Directement dans votre poche. 585 00:38:53,070 --> 00:38:54,670 Attendez, ils pensent tout pour vous. 586 00:38:55,810 --> 00:38:57,550 Montre-moi avec quoi tu travailles. 587 00:39:02,550 --> 00:39:04,890 Merci. 588 00:39:26,930 --> 00:39:30,010 Je ne suis pas fou. 589 00:39:42,220 --> 00:39:45,540 Ashmo, est-ce votre comportement personnel ? 590 00:39:48,100 --> 00:39:49,100 C'est lui. 591 00:39:49,300 --> 00:39:50,860 Mon pénis personnel. 592 00:40:05,000 --> 00:40:08,760 Toutes les filles dans la rue aiment se balancer au rythme. Ils aiment parler 593 00:40:08,760 --> 00:40:13,480 les garçons. Parlez des garçons. Tout le les filles dans la rue aiment se balancer au 594 00:40:13,480 --> 00:40:17,540 battre. Ils aiment parler des garçons. Je n'ai pas besoin d'utiliser mon lapin pendant des semaines. 595 00:40:18,080 --> 00:40:20,380 C'est vrai. Et ils mangent pour la vie. 596 00:40:20,800 --> 00:40:23,260 Vraiment? Est-ce qu'ils ont plus d'amis ? 597 00:40:24,760 --> 00:40:26,360 Mon copain vient de me larguer. 598 00:40:27,800 --> 00:40:28,800 Le mien aussi. 599 00:40:30,000 --> 00:40:31,140 Je pensais que tu étais marié. 600 00:40:31,680 --> 00:40:32,680 Peu importe. 601 00:40:49,960 --> 00:40:50,960 Hé, 602 00:40:53,060 --> 00:40:54,340 bébé, devine où nous allons ? 603 00:40:56,040 --> 00:40:57,040 Quoi, Hawaï ? 604 00:40:57,180 --> 00:40:59,680 Minnesota. Putain de dernier quatre ! 605 00:40:59,900 --> 00:41:00,900 Ici, bébé. 606 00:41:41,610 --> 00:41:42,670 Regardez ça. Regardez ça. D'accord? 607 00:41:42,950 --> 00:41:44,870 Lieux, intérêts, taille de bonnet. 608 00:41:45,630 --> 00:41:47,810 Mon Dieu, ça va être incroyable. C'est va nous donner une toute nouvelle clientèle 609 00:41:47,810 --> 00:41:48,810 toutes nos nouvelles recrues. 610 00:41:49,270 --> 00:41:52,390 Quelles nouvelles recrues ? Regardez et apprenez. D'accord, Chuck ? 611 00:41:53,070 --> 00:41:56,030 Je ne sais pas, Jimmy. Je ne pense pas que celui de Sam ça va plaire. Ferme ta gueule. 612 00:41:56,790 --> 00:41:57,790 Nous nous joignons. 613 00:41:58,650 --> 00:42:00,810 Je ne vous décevrai pas, messieurs. 614 00:42:02,450 --> 00:42:03,450 Au fait, je m'appelle Patrick. 615 00:42:07,350 --> 00:42:10,390 Eh bien, Patrick, prépare-toi pour un un tout nouveau style de vie. 616 00:42:10,940 --> 00:42:12,680 Des fêtards sur place. 617 00:42:13,460 --> 00:42:16,440 C'est sombre, putain de méchant, bébé. 618 00:42:19,320 --> 00:42:24,620 Si tu es une garce, mets ta putain de putain la tête en l'air comme ça. 619 00:42:25,100 --> 00:42:28,020 Tous les nuages ​​dans les nuages ​​ce soir. 620 00:42:28,400 --> 00:42:29,980 Si tu peux venir ce soir. 621 00:42:30,460 --> 00:42:32,420 Mettez vos putains de mains vers le ciel. 622 00:42:32,780 --> 00:42:36,180 Tous les nuages ​​dans les nuages ​​ce soir. 623 00:42:36,500 --> 00:42:38,200 Si tu peux venir ce soir. 624 00:42:38,920 --> 00:42:42,440 Mettez vos putains de mains vers le ciel. Hé, ma fille, je peux venir avec toi ? 625 00:42:42,680 --> 00:42:44,400 Hé, ma fille, je peux renifler avec toi ? 626 00:42:44,800 --> 00:42:46,480 Bon sang ouais, je vais venir avec toi. 627 00:42:46,800 --> 00:42:50,480 Je vis à Malibu, parce que New York est moins vivable. 628 00:42:51,040 --> 00:42:52,700 Je n'ai rien appris, ta mère a volé. 629 00:42:53,220 --> 00:42:54,820 Flip-flop avec le Donna Kaling. 630 00:42:55,140 --> 00:42:59,020 Chop-chop, les haut-parleurs hurlent. J'emmerde le monde, je suis américain. 631 00:42:59,380 --> 00:43:02,620 Ne rends pas les choses difficiles, ma bite est biblique. 632 00:43:03,180 --> 00:43:07,000 Si je voulais le frapper, fille, je le fouetterais dans votre salon. 633 00:43:07,560 --> 00:43:12,280 Cette merde a fait vibrer les haineux, même J'ai eu la bobine jamaïcaine et quand le 634 00:43:12,280 --> 00:43:16,720 Je tombe malade comme Robin, je demande à Lil Wayne de le faire. cracher sur mon album Tous les clubs du 635 00:43:16,720 --> 00:43:21,360 nuages ce soir Si tu peux le distinguer ce soir, mets tes putains de mains dedans 636 00:43:21,360 --> 00:43:22,360 le ciel 637 00:43:26,220 --> 00:43:28,020 Dis-moi si tu m'aimes. Je t'aime. 638 00:43:28,240 --> 00:43:29,800 Dites-le comme vous le pensez. Je t'aime. 639 00:43:34,720 --> 00:43:37,140 C'est bien mieux que la pornographie sur Internet. 640 00:43:38,300 --> 00:43:39,700 Oh, tu m'as offert un cadeau. 641 00:43:39,980 --> 00:43:42,800 Qu'est-ce que tu as dans ce sac ? Laisse-moi voir ce que tu as. Retournez-vous et descendez 642 00:43:42,800 --> 00:43:43,538 ton pantalon. 643 00:43:43,540 --> 00:43:46,280 Qu'est-ce que tu veux dire, retourne-toi et baisser mon pantalon ? Je ne le fais pas. 644 00:43:46,760 --> 00:43:47,760 Maintenant. 645 00:43:48,220 --> 00:43:49,220 Sam ? 646 00:43:50,740 --> 00:43:51,740 Courtney. 647 00:43:52,430 --> 00:43:53,510 Hé. Hé. 648 00:43:53,810 --> 00:43:57,770 Hé. Et n'oublie pas mon petit vieux moi. Ouais, salut, Angie. Et voici Todd. 649 00:43:58,070 --> 00:43:59,069 Tom. 650 00:43:59,070 --> 00:44:00,910 Peu importe. Rencontré sur Facebook. 651 00:44:01,150 --> 00:44:02,150 Cool, mec. 652 00:44:02,170 --> 00:44:03,170 Je suis la troisième roue. 653 00:44:03,590 --> 00:44:04,590 Ça a l'air amusant. 654 00:44:04,910 --> 00:44:07,370 Taureau. Je peux vous entendre les gars. 655 00:44:07,590 --> 00:44:08,569 Nous le savons. 656 00:44:08,570 --> 00:44:12,090 Alors et vous ? Que fais-tu derrière un magasin d'alcool à 22 heures ? 657 00:44:12,550 --> 00:44:13,550 Vraiment? Super. 658 00:44:13,730 --> 00:44:16,550 Il porte un costume dans une ruelle. Oui, et je peux expliquer. 659 00:44:17,930 --> 00:44:21,330 Voici. Quatre bouteilles plus un alizé et un mouillé. 660 00:44:22,549 --> 00:44:23,549 Merci. 661 00:44:28,590 --> 00:44:32,330 Où étions-nous ? Vous mentiez. Je savais qu'il mentait. N'es-tu pas censé être présent 662 00:44:32,330 --> 00:44:33,330 un rendez-vous ? 663 00:44:33,550 --> 00:44:34,890 Très bien, très bien. Bien. 664 00:44:35,350 --> 00:44:38,410 Todd, allons nous brancher dans la voiture. C'est ce qu'on fait lors d'un rendez-vous. 665 00:44:38,910 --> 00:44:39,910 Ouah. 666 00:44:40,450 --> 00:44:41,870 Ouais. Désolé. 667 00:44:43,050 --> 00:44:44,050 Je suis un aimant à salopes. 668 00:44:44,650 --> 00:44:46,290 Ça doit être l'ADN ou quelque chose comme ça. 669 00:44:46,570 --> 00:44:47,570 Ouais. 670 00:44:47,970 --> 00:44:49,530 Au fait, désolé pour tout à l'heure. 671 00:44:49,950 --> 00:44:52,530 Eh bien, pas juste avant, parce que tu es mentir, et je vais arriver au 672 00:44:52,530 --> 00:44:55,770 en bas de ça. Mais, tu sais, le avant l'endroit où nous étions censés nous accrocher, 673 00:44:55,770 --> 00:44:57,830 Je ne l'ai pas montré auparavant. 674 00:44:58,150 --> 00:44:59,470 Je suppose que tu pensais que j'avais échoué. 675 00:44:59,730 --> 00:45:02,750 Non, tu sais, je pensais juste que tu... Eh bien, le problème, c'est que ma mère, elle a été 676 00:45:02,750 --> 00:45:06,370 j'ai des problèmes, et j'ai dû traiter avec eux. 677 00:45:07,110 --> 00:45:10,930 Papa pense que c'est fini, ce qui veut dire que moi et mon frère aîné doit prendre 678 00:45:10,930 --> 00:45:12,150 prendre soin de Maman Chérie pour le moment. 679 00:45:12,690 --> 00:45:13,690 Jésus. 680 00:45:14,210 --> 00:45:16,090 Ouais. Que puis-je dire ? 681 00:45:17,270 --> 00:45:18,270 C'est un cauchemar. 682 00:45:19,920 --> 00:45:22,840 Mais il y a beaucoup de femmes comme ça dans cette ville. Je veux dire, tu serais 683 00:45:22,840 --> 00:45:25,100 surpris de ce qui se passe derrière fermé portes. 684 00:45:26,040 --> 00:45:27,680 Alors qu'est-ce que tu as dit que tu faisais encore ? 685 00:45:28,260 --> 00:45:29,960 Waouh, ça va ? 686 00:45:30,540 --> 00:45:34,660 Ouais, je pense que je viens de casser un champagne bouteille. 687 00:45:35,200 --> 00:45:37,500 Whoa, tu fais une fête ou quelque chose ? 688 00:45:38,380 --> 00:45:39,380 Ouais. 689 00:45:40,160 --> 00:45:42,700 Non. Lequel est-ce, oui ou non ? 690 00:45:43,980 --> 00:45:44,980 Oui et non. 691 00:45:45,560 --> 00:45:46,560 Je t'ai eu. 692 00:45:46,860 --> 00:45:48,960 Merde. Attends, regarde. Attends, attends, attends Attends, attends. 693 00:45:49,180 --> 00:45:50,260 Attends, attends, attends, attends, attends. Regarder. 694 00:45:52,900 --> 00:45:55,860 Ce n'est pas comme ça, d'accord ? Mon copain, Chuck, sa mère est malade. 695 00:45:57,100 --> 00:46:00,420 On va juste sortir ensemble, lui remonter le moral, tu sais, dis de la merde. 696 00:46:00,700 --> 00:46:01,700 Boire du champagne ? 697 00:46:02,520 --> 00:46:03,520 Ouais. 698 00:46:03,820 --> 00:46:05,000 Tu mens encore, n'est-ce pas ? 699 00:46:05,640 --> 00:46:06,640 Oui. 700 00:46:07,480 --> 00:46:08,620 Que fais-tu vraiment ? 701 00:46:10,580 --> 00:46:12,880 Rien, d'accord ? Je le promets, ce n'est rien. 702 00:46:18,730 --> 00:46:21,910 Bien. Tu veux prendre le petit-déjeuner avec moi demain ou quelque chose comme ça ? 703 00:46:22,870 --> 00:46:24,810 Je viens de t'inviter à sortir. 704 00:46:25,430 --> 00:46:28,110 Est-ce bizarre ? Oh, non, non, ce n'est pas le cas bizarre. 705 00:46:29,110 --> 00:46:30,110 Super. 706 00:46:32,690 --> 00:46:36,130 Incroyable. Euh... Petit-déjeuner. 707 00:46:36,630 --> 00:46:38,090 Ouais, je ne promets rien. 708 00:46:38,810 --> 00:46:39,830 Juste des gaufres. 709 00:46:40,730 --> 00:46:43,350 Oh, et non Angie. C'est... Ouais. 710 00:46:43,550 --> 00:46:45,110 Oh, et bien, s'il n'y a pas d'Angie, alors, ouais. 711 00:46:45,610 --> 00:46:46,610 Je vais vous le dire. 712 00:46:46,670 --> 00:46:47,730 Euh, alors... 713 00:46:48,250 --> 00:46:49,970 10 heures du matin au café le 3 ? 714 00:46:50,590 --> 00:46:52,510 Super. C'est un rendez-vous. 715 00:46:52,810 --> 00:46:55,070 Je veux dire... je ne peux pas attendre. 716 00:46:56,490 --> 00:46:57,690 Eh bien, tu dois y aller, non ? 717 00:47:01,030 --> 00:47:02,030 Ouais. 718 00:47:05,110 --> 00:47:06,110 D'accord. 719 00:47:06,730 --> 00:47:07,770 Rendez-vous à 10 heures. 720 00:47:20,400 --> 00:47:21,400 Je suis désolé. 721 00:47:23,420 --> 00:47:24,420 C'est bon. 722 00:47:26,860 --> 00:47:27,860 Ouais. 723 00:47:29,940 --> 00:47:31,280 Cela arrive à tout le monde. 724 00:47:32,600 --> 00:47:34,320 Peut-être que tu es juste ivre. 725 00:47:35,980 --> 00:47:37,040 Non, je ne le suis pas. 726 00:47:37,620 --> 00:47:39,600 Je ne bois pas beaucoup. 727 00:47:39,900 --> 00:47:43,620 Alors peut-être que tu devrais boire. Non, je ne devrait pas boire. 728 00:47:44,460 --> 00:47:45,460 Je dois y aller. 729 00:47:48,990 --> 00:47:49,990 Je dois te dire quelque chose. 730 00:47:58,950 --> 00:48:00,030 J'ai rencontré quelqu'un. 731 00:48:02,810 --> 00:48:03,810 OMS? 732 00:48:06,910 --> 00:48:09,450 J'ai rencontré quelqu'un. je n'ai rien fait avec elle. 733 00:48:09,750 --> 00:48:10,750 Ou n'importe quoi. 734 00:48:12,110 --> 00:48:16,770 Et nous ne sommes même pas sortis ensemble. Et je ne suis même pas vraiment sûr de ce que c'est... 735 00:48:18,069 --> 00:48:21,630 Ça va arriver avec ça, mais c'est juste gentil ça m'a fait réfléchir un peu, toi 736 00:48:21,630 --> 00:48:27,470 Alors merci mais 737 00:48:27,470 --> 00:48:34,290 Je veux dire, tu sais, si tu voulais, attends un peu minute quelques 738 00:48:34,290 --> 00:48:40,850 minutes, peu importe, je suis sûr que je ne pourrais pas que je sais combien cela compte pour toi 739 00:48:40,850 --> 00:48:45,910 Excusez-moi 740 00:48:47,339 --> 00:48:50,960 Non, attends, attends, attends, attends, accrochez-vous. Écoute, ça n'est pas sorti 741 00:48:51,040 --> 00:48:52,600 d'accord? J'ai dit ça complètement faux. 742 00:48:55,920 --> 00:48:57,940 Écoute, je ne peux pas faire ça comme ça. 743 00:49:20,720 --> 00:49:24,700 J'avais 21 ans quand j'ai écrit cette chanson. 744 00:49:26,140 --> 00:49:31,000 J'ai 22 ans maintenant, mais je ne le serai pas pour longtemps. Toi tu sais quoi ? Je dois prendre soin de mon 745 00:49:31,000 --> 00:49:32,000 famille. 746 00:49:34,900 --> 00:49:35,900 Où est mon chat ? 747 00:49:39,460 --> 00:49:42,660 Pouvez-vous attendre? 748 00:49:42,860 --> 00:49:43,940 S'il vous plaît, attendez. 749 00:49:45,960 --> 00:49:46,960 Attendez. 750 00:49:51,980 --> 00:49:55,100 Et nous nous effondrons entre vos mains. 751 00:49:56,860 --> 00:50:01,880 Une fois que mon cœur était rempli d'amour d'une fille. 752 00:50:02,580 --> 00:50:07,560 J'ai l'air bas, mais elle s'est évanouie dans la nuit. 753 00:50:08,960 --> 00:50:13,460 Comme un poème que je suis censé écrire. 754 00:50:14,420 --> 00:50:18,060 Et les feuilles qui sont... 755 00:50:29,680 --> 00:50:31,840 Ils s'effondrent dans votre main. 756 00:50:50,660 --> 00:50:51,660 Toi! 757 00:50:58,140 --> 00:50:59,140 Sam ? 758 00:51:01,009 --> 00:51:02,030 Qu'est-ce que tu fais, mec ? 759 00:51:02,490 --> 00:51:03,490 Oh, 760 00:51:04,070 --> 00:51:04,788 tu écris ? 761 00:51:04,790 --> 00:51:05,790 Ouais. 762 00:51:05,950 --> 00:51:08,330 Jésus-Christ dans un lieu de culte. 763 00:51:09,310 --> 00:51:11,530 Sam Lowe, je n'aurais jamais pensé voir le jour. 764 00:51:11,810 --> 00:51:15,590 Moi aussi, M. Browning. Oh, hé, je t'ai eu un chèque la semaine dernière. 765 00:51:15,830 --> 00:51:18,050 Oh, tu l'as fait ? Bien. Ouais, ouais, ouais. Alors, ça marche bien ? 766 00:51:18,730 --> 00:51:22,570 Ouais, tu sais, travaille juste. C'est bien. Ouais, ouais. 767 00:51:23,830 --> 00:51:24,990 Tu veux prendre quelque chose à manger ? 768 00:51:25,350 --> 00:51:27,190 Je pense que la dernière navette est jolie bondé. 769 00:51:27,720 --> 00:51:31,140 Je t'emmènerai où tu veux aller, et tu peux me dire comment ils 770 00:51:31,140 --> 00:51:32,140 foutu le village. 771 00:51:33,040 --> 00:51:38,620 Ça a l'air bien, mec, mais j'ai... j'ai... J'ai... j'ai... j'ai du travail. 772 00:51:39,680 --> 00:51:40,680 Tu travailles maintenant ? 773 00:51:41,060 --> 00:51:46,820 Eh bien, pas comme ce travail, mais j'en ai, comme, travailler. Travaillez un peu. celui de Chuck 774 00:51:46,820 --> 00:51:52,540 Papa a besoin que je conduise un peu de son entreprise. 775 00:51:53,080 --> 00:51:56,480 N'entends-tu pas le prénom de, genre, valet? Je ne sais même pas vraiment ce que 776 00:51:56,480 --> 00:51:57,399 bon sang, ça veut dire. 777 00:51:57,400 --> 00:51:59,740 Je pense que je dois porter un smoking. 778 00:52:00,080 --> 00:52:01,080 Putain. 779 00:52:01,540 --> 00:52:02,540 Putain. 780 00:52:03,780 --> 00:52:04,780 Désolé. 781 00:52:05,860 --> 00:52:07,180 Très bien, peut-être une autre fois. 782 00:52:08,000 --> 00:52:10,620 Vous savez quoi? J'aimerais que tu viennes chez toi à la maison pour dîner un jour. 783 00:52:11,640 --> 00:52:12,640 Je vous présente ma famille. 784 00:52:14,280 --> 00:52:15,640 Ouais, mec, j'adorerais rencontrer ta famille. 785 00:52:16,960 --> 00:52:17,960 Vraiment? 786 00:52:19,560 --> 00:52:20,560 Eh bien, 787 00:52:21,220 --> 00:52:22,220 tu as, euh... 788 00:52:23,050 --> 00:52:24,570 Moment amusant au travail. 789 00:52:26,470 --> 00:52:28,050 Éteignez la lumière lorsque vous avez terminé. 790 00:52:29,110 --> 00:52:31,030 Ouais. Basculez simplement ici. 791 00:52:31,270 --> 00:52:32,270 D'accord. 792 00:52:42,470 --> 00:52:45,450 Que penses-tu de lui ? 793 00:52:47,230 --> 00:52:48,230 Main forte. 794 00:52:48,670 --> 00:52:49,670 Bel ascenseur. 795 00:52:49,990 --> 00:52:51,450 J'approuve définitivement. 796 00:52:52,330 --> 00:52:53,330 Ou un garçon aux ballons. 797 00:52:53,650 --> 00:52:55,290 Ce sera un rockeur. C'est un enfant. 798 00:52:55,650 --> 00:52:56,930 Et c'est quoi Chuck ? 799 00:52:57,630 --> 00:52:59,070 Chuck n'a pas d'âge, Mary. 800 00:52:59,310 --> 00:53:00,310 C'est vrai. 801 00:53:02,010 --> 00:53:03,170 Vous savez quoi? Putain ça. 802 00:53:04,570 --> 00:53:06,770 Je divorce et je me marie quelqu'un de mon âge. 803 00:53:09,330 --> 00:53:10,850 Eh bien, c'est un peu trop dramatique. 804 00:53:12,270 --> 00:53:15,050 Droite? Je ne sais pas ce qu'elle fout le problème est. 805 00:53:15,630 --> 00:53:18,590 Alors, sérieusement, à quel point penses-tu que coût ? 806 00:53:19,400 --> 00:53:20,880 Je pense que tu peux l'avoir pour cinq. 807 00:53:21,800 --> 00:53:27,040 Regardez Allie. 808 00:53:27,680 --> 00:53:28,680 Cette salope. 809 00:53:29,040 --> 00:53:31,240 Elle va le baiser et même pas dites-nous. 810 00:53:31,760 --> 00:53:33,240 Allié ! Courtiser! 811 00:53:33,620 --> 00:53:34,700 Par ici, petite amie. 812 00:53:37,280 --> 00:53:38,280 Allié ! 813 00:53:39,320 --> 00:53:40,320 Filles. 814 00:53:40,700 --> 00:53:42,340 Oh, tu n'es pas délicieux ? 815 00:53:42,620 --> 00:53:43,620 Je m'appelle Judy. 816 00:53:44,480 --> 00:53:45,480 Canards à thé. 817 00:53:45,540 --> 00:53:46,540 Quel canard de thé. 818 00:53:50,510 --> 00:53:51,510 Alors, où étais-tu ? 819 00:53:52,370 --> 00:53:53,370 Tu m'as manqué. 820 00:53:54,250 --> 00:53:57,170 Désolé, j'ai juste été très occupé avec Riley. 821 00:53:59,490 --> 00:54:02,890 Vraiment? Tu as été occupé avec une putain trois ans ? Donnez-moi une pause. 822 00:54:03,430 --> 00:54:04,430 Putain de conneries. 823 00:54:05,190 --> 00:54:08,590 Malcolm, tu es occupé. Vous êtes occupé. Désolé. Tu es occupé avec Riley. Tu es 824 00:54:08,590 --> 00:54:12,290 avec ce garçon fleuri. Quoi qu'il en soit tu fais. Qu'est-ce que tu es 825 00:54:13,510 --> 00:54:17,590 De quoi tu parles ? Tu es une poubelle à la fête d'anniversaire de mon fils. 826 00:54:18,280 --> 00:54:21,160 Non, j'essaie de cibler les adolescents pour votre fête hebdomadaire à l'hôtel. 827 00:54:21,760 --> 00:54:24,060 Oh ouais? Eh bien, ce n'est pas dans un hôtel plus, bébé. 828 00:54:25,140 --> 00:54:27,020 Quoi? Ils l'ont déplacé. 829 00:54:28,480 --> 00:54:29,480 Pour votre information. 830 00:54:30,420 --> 00:54:31,480 J'ai eu une location. 831 00:54:32,060 --> 00:54:35,340 Oh, et Mary Harris a divorcé, par le chemin. Judy ! 832 00:54:36,700 --> 00:54:37,700 Bon sang ! 833 00:54:39,820 --> 00:54:40,820 Bien fait. 834 00:54:43,340 --> 00:54:44,340 Profitez du gâteau. 835 00:54:45,820 --> 00:54:47,020 Putain de fêtard. 836 00:55:06,030 --> 00:55:07,030 Putain de rat, frérot. 837 00:55:09,310 --> 00:55:10,310 Sam. 838 00:55:10,770 --> 00:55:11,770 Quoi de neuf, mec ? 839 00:55:14,630 --> 00:55:15,650 Faites une promenade avec moi. 840 00:55:26,450 --> 00:55:27,450 Salut, mon pote. 841 00:55:27,730 --> 00:55:28,730 Excusez-moi? 842 00:55:28,790 --> 00:55:30,430 Je dois te parler de quelque chose. 843 00:55:31,730 --> 00:55:32,730 Tu fais? 844 00:55:33,470 --> 00:55:34,470 Oui. 845 00:55:34,730 --> 00:55:35,730 Je fais. 846 00:55:37,590 --> 00:55:42,910 Droite. Eh bien, voici le problème. je suis je suis censé aller en ville avec mes copains 847 00:55:42,910 --> 00:55:46,770 Je n'ai jamais vraiment roulé en moto avant. Sautez sur un putain de vélo. 848 00:56:00,010 --> 00:56:01,610 De quoi veux-tu me parler ? 849 00:56:02,670 --> 00:56:03,830 Quittez votre travail. 850 00:56:05,610 --> 00:56:06,610 Quoi? 851 00:56:06,850 --> 00:56:08,410 Quittez votre travail. 852 00:56:10,310 --> 00:56:14,330 Écoute, papa, avant d'aller plus loin, mec, je pense que je devrais expliquer quelque chose. 853 00:56:14,530 --> 00:56:16,810 J'ai une bourse pour toi. 854 00:56:17,830 --> 00:56:21,050 Quoi? J'ai une bourse pour toi. 855 00:56:21,950 --> 00:56:25,830 J'ai dit à Bruce, va te faire foutre, j'ai dit au conseil d'administration, va te faire foutre. 856 00:56:26,450 --> 00:56:27,450 Je suis le patron. 857 00:56:28,090 --> 00:56:30,710 Donnez une bourse à cet enfant. Il mérite ça. 858 00:56:31,350 --> 00:56:32,530 Et ils l'ont fait. 859 00:56:33,930 --> 00:56:35,690 Vous pouvez donc quitter votre emploi. 860 00:56:36,170 --> 00:56:37,950 Retournez étudier maintenant. 861 00:56:39,450 --> 00:56:41,790 Merci. Je pensais que j'avais des ennuis. 862 00:56:42,230 --> 00:56:43,230 Non, non. 863 00:56:43,650 --> 00:56:45,170 Je ne fais que baiser avec toi. 864 00:56:45,930 --> 00:56:51,090 Êtes-vous en difficulté ? 865 00:56:56,210 --> 00:56:57,470 Uniformes. Mettez-les. 866 00:56:58,430 --> 00:57:01,550 Il y a une salle de bain. Vous pouvez l'utiliser si tu veux changer. Mais rappelez-vous. 867 00:57:02,700 --> 00:57:05,460 Les vraies femmes aiment le fantasme de la jeunesse. 868 00:57:05,880 --> 00:57:07,700 Le blanc est comme le paradis. 869 00:57:08,160 --> 00:57:13,760 Les vraies femmes aiment le paradis. Et les garçons, vous êtes sur le point d'avoir affaire à un vrai 870 00:57:13,760 --> 00:57:15,920 les femmes. Jimmy, c'est quoi ce bordel ? 871 00:57:18,100 --> 00:57:19,540 De quoi parles-tu? 872 00:57:19,940 --> 00:57:22,600 Tout le monde, dites bonjour à votre fondation père, Sam. 873 00:57:31,630 --> 00:57:33,170 Tout le monde parle entre vous pendant un moment deuxième. 874 00:57:35,230 --> 00:57:36,230 On doit se taire. 875 00:57:36,710 --> 00:57:40,250 Quoi? Tu nous as dénoncé, putain. Je n'ai pas sortir. Écoute, il ne sait rien. 876 00:57:40,350 --> 00:57:41,288 Reculez. 877 00:57:41,290 --> 00:57:42,290 Dieu. 878 00:57:43,770 --> 00:57:45,550 Écoutez, les gars, nous devons arrêter pendant que nous sommes en avance ici. 879 00:57:45,810 --> 00:57:49,070 Pourquoi? Parce qu'il m'a fait sortir et il m'a dit moi qu'il allait payer mes frais de scolarité. 880 00:57:49,150 --> 00:57:50,990 C'est pourquoi. Putain de Dan Fox ? 881 00:57:51,370 --> 00:57:55,830 Dan, écoute, mec, c'est un gars cool, d'accord ? Je je ne veux plus trahir sa confiance. 882 00:57:56,710 --> 00:57:59,070 Et c'est la bonne chose à faire, Jimmy. Je suis d'accord. 883 00:57:59,880 --> 00:58:02,960 Tout cela est tout simplement subversif. À d'abord, j'ai pensé que Mary m'aimait. 884 00:58:04,380 --> 00:58:08,020 Puis j'ai découvert qu'elle me voulait juste pour mon corps. Ouais, et la semaine dernière, la Dominique 885 00:58:08,020 --> 00:58:10,600 j'ai utilisé un gode sur moi, mon frère. 886 00:58:10,960 --> 00:58:12,000 Et alors ? 887 00:58:13,060 --> 00:58:15,420 Qui s'en fout ? Ouvre les yeux, frères. 888 00:58:16,200 --> 00:58:20,560 Cette petite chose que nous avons commencée a devenu quelque chose de plus grand que nous 889 00:58:20,560 --> 00:58:21,640 imaginez jamais. 890 00:58:22,100 --> 00:58:24,900 Sam, c'est une affaire de vache à lait ici, d'accord ? 891 00:58:25,240 --> 00:58:28,300 Si nous continuons comme ça, frérot, nous pouvons commencer bientôt la franchise. Franchise? 892 00:58:28,850 --> 00:58:31,790 Patrick a un gars dans le Connecticut dont papa possède une chaîne d'hôtels. 893 00:58:32,090 --> 00:58:33,350 Que veux-tu dire, Patrick ? 894 00:58:33,870 --> 00:58:37,470 Je pensais que tu détestais ce type, Jimmy. Un l'occasion se présente, il va la saisir. 895 00:58:37,530 --> 00:58:39,330 C'est notre chance d'en finir avec cela. 896 00:58:39,650 --> 00:58:41,250 James, allez, mec. 897 00:58:41,790 --> 00:58:44,250 Tout ira bien. Mettons simplement ce chiot dormir, mec. 898 00:58:46,310 --> 00:58:50,970 Bien. Mais, mon Dieu, pour moi, s'il te plaît, d'accord ? Nous peut y mettre fin. 899 00:58:51,280 --> 00:58:54,720 Donne-moi juste ce soir, d'accord ? Je veux dire, Sam, il y a du monde à la porte. Nous ne pouvons pas 900 00:58:54,720 --> 00:58:57,460 Annuler. Les recrues sont toutes habillées et excité. Teddy, qu'en dis-tu ? 901 00:58:57,540 --> 00:58:58,660 C'est toi qui me connais depuis le plus longtemps. Que faites-vous dire? 902 00:58:59,120 --> 00:59:00,600 Encore une nuit, encore une fête. 903 00:59:01,100 --> 00:59:02,100 Nous tous ensemble. 904 00:59:03,160 --> 00:59:04,158 J'emmerde les filles. 905 00:59:04,160 --> 00:59:05,160 Au diable ces conneries. 906 00:59:05,500 --> 00:59:06,500 S'il te plaît. 907 00:59:07,300 --> 00:59:08,300 Célébrons ça, hein ? 908 00:59:09,360 --> 00:59:10,520 Très bien, bien. Ouais! 909 00:59:10,880 --> 00:59:13,340 D'accord, mais écoute, je suis sérieux, mec. Il n'y a plus de mensonge. 910 00:59:13,560 --> 00:59:14,319 Plus de mensonge. 911 00:59:14,320 --> 00:59:15,320 Après ce soir. 912 00:59:15,680 --> 00:59:16,680 Une nuit de plus à mentir. 913 00:59:16,980 --> 00:59:17,980 Apportez-le. 914 00:59:23,460 --> 00:59:24,460 Courtney? 915 00:59:25,960 --> 00:59:26,960 Oh merde. 916 00:59:28,900 --> 00:59:29,940 Que faites-vous ici? 917 00:59:30,320 --> 00:59:33,620 Je promenais juste mon chien et j'ai pensé J'ai vu ma mère venir ici. 918 00:59:35,760 --> 00:59:37,420 Ta mère ? Non. 919 00:59:38,200 --> 00:59:39,200 Impossible. 920 00:59:40,180 --> 00:59:41,640 Vous habitez par ici ? 921 00:59:42,440 --> 00:59:44,140 Ouais, à un pâté de maisons. 922 00:59:45,580 --> 00:59:46,580 Pas de merde. 923 00:59:46,920 --> 00:59:48,200 Alors qu'est-ce que tu fais ici ? 924 00:59:49,500 --> 00:59:52,900 Les parents de Chuck sont en ville, et ils font... un petit bingo pour 925 00:59:52,900 --> 00:59:53,900 chose. Nous aidons juste. 926 00:59:54,380 --> 00:59:55,380 Oh, cool. 927 00:59:55,800 --> 00:59:56,860 Attends, qu'est-ce que tu fais ? 928 00:59:57,980 --> 00:59:58,980 Je vais aider. 929 00:59:59,960 --> 01:00:01,040 Comment ça, tu vas aider ? 930 01:00:01,420 --> 01:00:03,000 Eh bien, j'ai fini mes devoirs. 931 01:00:03,680 --> 01:00:04,680 Vous êtes ici. 932 01:00:05,060 --> 01:00:06,060 Je suis là. 933 01:00:06,360 --> 01:00:07,360 Je vais aider. 934 01:00:07,700 --> 01:00:08,700 Vous savez quoi? 935 01:00:09,340 --> 01:00:12,300 Et ça ? Si vous n'avez pas autre chose à faire, 936 01:00:13,340 --> 01:00:16,840 tu n'as pas vraiment besoin de moi là-dedans. Pourquoi on ne retourne pas chez toi ? 937 01:00:19,300 --> 01:00:20,300 Ouais? Ouais. 938 01:00:21,420 --> 01:00:26,820 Je veux dire, même si j'aime simplement accrocher au fond de tes prières, tu 939 01:00:26,820 --> 01:00:28,860 nous sortons ensemble depuis un peu plus d'un mois et je ne t'ai jamais vu jouer. 940 01:00:33,040 --> 01:00:34,040 Es-tu là? 941 01:00:57,060 --> 01:00:58,800 Le directeur Fox est votre père ? 942 01:00:59,180 --> 01:01:00,780 Oh merde. Vous ne le saviez pas ? 943 01:01:01,160 --> 01:01:02,480 Je pensais que tout le monde le savait. 944 01:01:02,740 --> 01:01:03,740 Non, je suis nouveau. 945 01:01:03,840 --> 01:01:04,840 Oh, c'est vrai. 946 01:01:05,560 --> 01:01:09,520 Eh bien, c'est mon père et c'est mon train épave d'une mère. 947 01:01:10,240 --> 01:01:13,080 Félicitations pour votre ignorance. Maintenant tu peux faire la fille du doyen. 948 01:01:14,740 --> 01:01:15,740 Attends, attends. 949 01:01:18,300 --> 01:01:19,540 Oh, allez, Sean. 950 01:01:19,980 --> 01:01:20,980 Mon frère? 951 01:01:21,960 --> 01:01:24,400 Ouais. Il a élevé une vraie bite à l'école. 952 01:01:25,120 --> 01:01:26,140 Ouais, on pourrait dire ça. 953 01:01:27,750 --> 01:01:32,770 Donc, maintenant que nous en avons fini avec le généalogie, que penses-tu de mon nouveau 954 01:01:33,730 --> 01:01:35,870 Sexy? J'ai un pantalon assorti. 955 01:01:36,070 --> 01:01:37,070 Attends, attends, attends. 956 01:01:37,630 --> 01:01:38,630 Salut. 957 01:01:38,910 --> 01:01:41,570 Ne t'inquiète pas. Mon père travaille tard à votre école. 958 01:01:42,290 --> 01:01:45,450 Et vous avez dit que vous vouliez maximiser le espace dans ma chambre versus mon hybride 959 01:01:45,450 --> 01:01:47,910 grille-pain. Alors, maximisons. 960 01:01:48,890 --> 01:01:51,030 Venez ici. Je dois en quelque sorte te le dire quelque chose. 961 01:01:52,250 --> 01:01:53,250 Tu es vierge. 962 01:01:53,890 --> 01:01:56,050 Non, super. Moi non plus. 963 01:01:56,600 --> 01:01:59,640 Et je suis vraiment excitée, et mon lit est vraiment confortable, et nous avons attendu un mois 964 01:01:59,640 --> 01:02:01,020 parle maintenant. Gardez votre silence pour toujours. 965 01:02:04,820 --> 01:02:05,820 Qu'est-ce que c'est? 966 01:02:29,520 --> 01:02:30,980 Elle a le goût de la limonade. 967 01:02:32,220 --> 01:02:34,520 Elle a le goût de la limonade. 968 01:02:42,880 --> 01:02:43,880 Oh merde. 969 01:02:58,700 --> 01:02:59,700 Oh mon Dieu. 970 01:03:01,040 --> 01:03:02,040 Bonjour, Sam. 971 01:03:05,020 --> 01:03:07,440 C'est la fille qui dit veste droite ? 972 01:03:09,120 --> 01:03:10,120 Daniel. 973 01:03:12,240 --> 01:03:13,240 C'est parfait. 974 01:03:16,160 --> 01:03:18,480 Vous vous connaissez ? Que se passe-t-il? 975 01:03:19,940 --> 01:03:24,180 J'ai trouvé ta mère dans un lycée faire la fête dans la rue avec un jeune de 17 ans 976 01:03:24,180 --> 01:03:25,180 garçon. 18. 977 01:03:26,320 --> 01:03:27,320 Chic. 978 01:03:29,390 --> 01:03:30,388 Je devrais probablement y aller. 979 01:03:30,390 --> 01:03:31,830 Non, non, non. Pourquoi ne restes-tu pas, est-ce que toi ? 980 01:03:36,190 --> 01:03:37,190 Dan. 981 01:03:37,470 --> 01:03:38,470 Sam, 982 01:03:38,550 --> 01:03:39,550 homme. 983 01:03:51,250 --> 01:03:52,250 Alors, Sam. 984 01:03:55,550 --> 01:03:56,930 Avez-vous quelque chose à voir avec ça ? 985 01:04:03,210 --> 01:04:05,870 Parce que le rendez-vous de Judy était ta petite bite ami, Jimmy. 986 01:04:06,890 --> 01:04:08,390 J'ai? Euh, hein. 987 01:04:08,870 --> 01:04:09,870 Papa. 988 01:04:12,390 --> 01:04:13,368 Ouais, bébé ? 989 01:04:13,370 --> 01:04:14,990 Il était avec moi hier soir. 990 01:04:16,810 --> 01:04:18,050 Comme vous pouvez le voir. 991 01:04:20,010 --> 01:04:21,010 Bien. 992 01:04:22,970 --> 01:04:27,930 On dirait que tout le monde s'envoyait hier soir et je me suis fait baiser. 993 01:04:29,990 --> 01:04:30,990 Donc. 994 01:04:33,520 --> 01:04:34,520 Tu veux prendre un petit-déjeuner ? 995 01:04:35,100 --> 01:04:36,160 Non, merci, monsieur. 996 01:04:36,500 --> 01:04:38,380 Dan. Non, merci, mec. Je vais bien. 997 01:04:40,480 --> 01:04:43,800 Judy, j'aimerais revenir sur ce point conversation que nous avions à propos des œufs 998 01:04:43,800 --> 01:04:44,800 bacon. 999 01:04:45,520 --> 01:04:46,520 Va te faire foutre. 1000 01:04:46,980 --> 01:04:47,980 Ou non. 1001 01:04:51,380 --> 01:04:54,920 D'accord. 1002 01:04:57,680 --> 01:04:59,420 Pourquoi ne travaillez-vous pas, vous deux petits oiseaux dehors ? 1003 01:05:04,590 --> 01:05:05,770 Parlez entre vous. 1004 01:05:11,550 --> 01:05:16,190 Que faisais-tu dans cette maison la dernière fois la nuit ? 1005 01:05:18,130 --> 01:05:20,710 J'ai besoin de savoir. 1006 01:05:21,750 --> 01:05:22,750 Je ne sais pas. 1007 01:05:23,510 --> 01:05:26,830 Tu penses vraiment que tu peux... je ne sais pas ta sortie de mon drame familial ? 1008 01:05:29,450 --> 01:05:30,850 Bien? Quoi? 1009 01:05:31,110 --> 01:05:32,510 Ce n'est pas ce que tu penses, d'accord ? 1010 01:05:33,040 --> 01:05:34,160 Qu'est-ce que j'en pense, Sam ? 1011 01:05:34,360 --> 01:05:36,220 Je ne sais pas ce que tu penses. Je ne savoir. 1012 01:05:41,180 --> 01:05:42,620 Merde. Je suis désolé. 1013 01:05:42,820 --> 01:05:43,820 Partez. 1014 01:06:09,200 --> 01:06:10,200 Non. 1015 01:06:40,259 --> 01:06:41,259 Nous avons terminé. 1016 01:06:41,680 --> 01:06:42,680 Le rêve est fini, mon frère. 1017 01:06:44,700 --> 01:06:46,680 Je suis désolé, mec. J'ai vraiment baisé celui-là en haut. 1018 01:06:47,720 --> 01:06:49,120 Non, nous avons tous merdé. 1019 01:06:50,800 --> 01:06:51,800 Juste un peu plus fort. 1020 01:06:55,780 --> 01:06:56,780 Hé. 1021 01:06:58,060 --> 01:06:59,360 Faites-moi une faveur. Pouvez-vous voir Courtney ? 1022 01:07:00,460 --> 01:07:01,840 J'aurais aimé qu'ils aient une Judy pour moi. 1023 01:07:03,240 --> 01:07:04,360 C'est une vraie connasse, Jimmy. 1024 01:07:05,680 --> 01:07:07,440 Je suis désolé d'avoir des sentiments, connard. 1025 01:07:17,130 --> 01:07:22,370 La seule fois où je me sens bien, je suis chanter à travers la nuit brûlante. 1026 01:07:22,630 --> 01:07:28,270 Je parie que tu penses que c'est mon mari, non toi ? Je ne sais pas. 1027 01:07:30,170 --> 01:07:32,610 C'est un de mes amis. 1028 01:07:34,030 --> 01:07:37,510 Mon sous-traitant. Oh, c'est le sous-traitant. 1029 01:07:37,910 --> 01:07:38,910 D'accord. 1030 01:07:40,450 --> 01:07:41,450 Alors, hé. 1031 01:07:42,810 --> 01:07:43,810 Où vas-tu ? 1032 01:08:00,430 --> 01:08:06,750 Je pense que j'irai vivre à la plage ou dans les montagnes jusqu'au récif gelé, ou dans 1033 01:08:06,750 --> 01:08:09,050 la ville où rien n'avance lentement. 1034 01:08:17,569 --> 01:08:24,550 La seule fois où je me sens bien, je suis chanter 1035 01:08:24,550 --> 01:08:25,970 à la lumière brûlante. 1036 01:08:26,609 --> 01:08:29,510 Cela m'enlève le blues. 1037 01:08:38,479 --> 01:08:42,279 Tu as brisé le cœur de ma sœur ! 1038 01:08:44,040 --> 01:08:45,939 Tu m'as volé mon père ! 1039 01:08:47,140 --> 01:08:48,140 Putain ! 1040 01:08:58,600 --> 01:09:04,520 Tu sais que je vais lui donner le nom c'est vrai, je vais lui donner le nom. 1041 01:09:08,479 --> 01:09:09,779 Hé. Hé. 1042 01:09:16,700 --> 01:09:18,060 C'est un homme noir ? 1043 01:09:21,220 --> 01:09:22,220 Ouais. 1044 01:09:23,420 --> 01:09:27,779 Euh, écoute, voici le, voici, voici, voici le truc. 1045 01:09:29,370 --> 01:09:30,970 Mes amis sont partis. 1046 01:09:34,710 --> 01:09:39,109 Votre fille ne veut pas me parler, et je je peux à peine te regarder dans les yeux. 1047 01:09:41,410 --> 01:09:45,950 Je n'arrive pas à me concentrer en classe. je ne peux pas se concentrer en dehors des cours. Ton fils 1048 01:09:45,950 --> 01:09:50,410 je suis juste venu et j'ai donné un coup de pied aux éternels vivants merde hors de moi, et je ne peux pas écrire 1049 01:09:50,550 --> 01:09:57,210 Alors je vais juste parler une minute, et tu peux juste me faire taire quand tu 1050 01:09:57,210 --> 01:09:58,210 j'en ai envie, d'accord ? 1051 01:09:58,250 --> 01:09:59,250 Allez-y, allez-y. 1052 01:10:00,410 --> 01:10:06,710 Très bien, alors mes amis, vous savez, le ceux qui étaient 1053 01:10:06,710 --> 01:10:11,150 rassembler tout leur argent pour payer pour mes frais de scolarité, ça 1054 01:10:11,150 --> 01:10:16,430 l’argent que nous avons rassemblé était sale. 1055 01:10:17,970 --> 01:10:18,970 Droite. 1056 01:10:19,450 --> 01:10:23,430 Donc ce que j'essaie de vous dire en gros c'est que nous avons lancé un service d'escorte 1057 01:10:23,430 --> 01:10:25,550 qui s'adressait à votre femme et à elle toute amis. 1058 01:10:26,430 --> 01:10:33,310 Je jure devant Dieu, je n'avais aucune idée que ça c'était ton... que c'était ta femme et 1059 01:10:33,310 --> 01:10:40,190 ses amis ou juste baiser... Une fois ça tout a commencé, mec, je ne pouvais pas 1060 01:10:40,190 --> 01:10:47,170 arrête ça. J'ai vraiment, vraiment... C'était ça va vraiment très bien, et puis tu 1061 01:10:47,170 --> 01:10:51,330 est venu et tu m'as dit que tu avais le l'école pour payer mes frais de scolarité, et je me sentais 1062 01:10:51,330 --> 01:10:52,330 horrible. 1063 01:10:55,820 --> 01:10:59,120 C'est tellement horrible, et je voulais pour vous en parler, mais je ne pouvais pas. Je 1064 01:10:59,120 --> 01:11:05,100 je ne vous en ai pas parlé. Alors je suis allé à la maison de location où nous le ferions, vous 1065 01:11:05,100 --> 01:11:09,480 je sais, je fais tout, et j'ai essayé d'arrêter mais je ne l'ai pas arrêté là parce que 1066 01:11:09,480 --> 01:11:11,360 Je me suis dit, c'est quoi ce bordel ? Une nuit. 1067 01:11:12,360 --> 01:11:17,340 Une nuit, encore une fois. Prenons-en un plus de temps. Nous y retournerons une fois de plus, mais 1068 01:11:17,340 --> 01:11:19,400 ce ne sera pas une fois de plus. 1069 01:11:23,080 --> 01:11:26,300 Même s'il ne nous avait pas griffés, ce n'était pas le cas ça va être une fois de plus. Et le seul 1070 01:11:26,300 --> 01:11:30,720 la raison pour laquelle il ne m'a pas attrapé, c'est parce que je était seul avec toi. j'étais chez toi 1071 01:11:30,720 --> 01:11:32,640 maison, ta maison, avec ta putain fille. 1072 01:11:37,800 --> 01:11:44,440 Post-scriptum, je ne savais pas que c'était ton fille, mais je 1073 01:11:44,440 --> 01:11:46,480 j'ai essayé de lui dire la vérité. 1074 01:11:51,760 --> 01:11:58,060 Je ne sais pas mec, je suis juste vraiment putain de perdu et je sais... je suis super 1075 01:11:58,060 --> 01:11:59,840 et tu t'en fiches, 1076 01:12:00,100 --> 01:12:05,460 mais... 1077 01:12:05,460 --> 01:12:11,840 Est-ce que ça vous plaît vraiment ? 1078 01:12:17,020 --> 01:12:18,020 J'écoute. 1079 01:12:28,110 --> 01:12:29,150 Tu n'es même pas en colère ? 1080 01:12:30,930 --> 01:12:31,930 En quelque sorte. 1081 01:12:33,590 --> 01:12:34,590 Eh bien, pas vraiment. 1082 01:12:35,970 --> 01:12:36,970 Non. 1083 01:12:38,510 --> 01:12:40,770 Allez, mec. Je savais ce qui se passait. 1084 01:12:43,370 --> 01:12:44,370 Vous l'avez fait ? 1085 01:12:44,890 --> 01:12:46,170 Hein? Vous l'avez fait ? 1086 01:12:46,390 --> 01:12:47,390 Eh bien, bien sûr que je l'ai fait. 1087 01:12:47,690 --> 01:12:51,870 Retrouvez tous vos copains avec un tas de des femmes plus âgées et de l'argent magique. 1088 01:12:52,950 --> 01:12:55,350 Je veux dire, je suis stupide, mais je ne suis pas un putain d'idiot. 1089 01:12:57,120 --> 01:12:58,019 Vous savez quoi? 1090 01:12:58,020 --> 01:12:59,020 Il l'a dit. 1091 01:12:59,900 --> 01:13:01,100 Tu n'as pas baisé ma femme. 1092 01:13:02,240 --> 01:13:04,020 Tu ne savais pas que Courtney était ma fille. 1093 01:13:06,340 --> 01:13:08,300 Et tu as fait ce qu'il fallait faire pour reste ici. 1094 01:13:08,620 --> 01:13:09,620 Et maintenant ? 1095 01:13:10,080 --> 01:13:11,080 Et maintenant, quoi ? 1096 01:13:11,320 --> 01:13:12,540 Tu vas me virer de l'école ? 1097 01:13:13,100 --> 01:13:14,100 Non. 1098 01:13:14,680 --> 01:13:15,680 Vos amis ? 1099 01:13:16,940 --> 01:13:18,080 Ils ont pris le relais à votre place. 1100 01:13:20,160 --> 01:13:21,160 Quoi qu'il en soit, tu sais quoi ? 1101 01:13:21,920 --> 01:13:23,380 Vous avez été expulsé de trop de écoles. 1102 01:13:25,320 --> 01:13:29,400 Alors j'ai dit au nouveau directeur que... Waouh, attends. Que veux-tu dire, nouveau 1103 01:13:29,400 --> 01:13:31,080 le directeur ? Oh ouais. 1104 01:13:32,760 --> 01:13:34,180 J'ai démissionné ce matin. 1105 01:13:38,180 --> 01:13:40,160 Un nouveau directeur est anglais. 1106 01:13:41,980 --> 01:13:44,480 J'ai entendu dire qu'il porte des nœuds papillon. 1107 01:13:47,220 --> 01:13:50,420 Alors tu peux rester ici. 1108 01:13:51,080 --> 01:13:52,460 Votre bourse est en sécurité. 1109 01:13:53,059 --> 01:13:55,420 Écoute, mec, merci, mais... 1110 01:13:55,420 --> 01:14:02,400 Je n'ai absolument aucun intérêt à 1111 01:14:02,400 --> 01:14:03,400 rester ici. 1112 01:14:05,900 --> 01:14:10,520 Sans toi ni mes amis, alors... je je le pensais autant. 1113 01:14:20,920 --> 01:14:22,440 Vous savez quoi? Tu vas être tout c'est vrai. 1114 01:14:23,310 --> 01:14:25,490 Je n'en sais rien. Non, tu es tout ira bien, mec. 1115 01:14:26,270 --> 01:14:27,270 Je sais. 1116 01:14:28,950 --> 01:14:29,950 Vraiment. 1117 01:14:35,990 --> 01:14:37,590 Alors, qu'allez-vous faire de votre la famille ? 1118 01:14:39,470 --> 01:14:41,830 Eh bien, regardez cette famille. 1119 01:14:42,810 --> 01:14:47,130 Ma famille a des problèmes depuis longtemps temps, bien avant votre arrivée. 1120 01:14:48,830 --> 01:14:51,950 Et Judy et moi, eh bien, nous avions fini les années il y a. 1121 01:14:55,970 --> 01:14:57,590 Sean, c'est un enfant à problèmes. 1122 01:15:00,510 --> 01:15:02,950 Je me sens responsable de tous ces problèmes il l'a fait. 1123 01:15:05,550 --> 01:15:07,850 Mais c'est le cadeau que le père lui fait fils. 1124 01:15:10,010 --> 01:15:11,050 Ressentiment et mépris. 1125 01:15:13,550 --> 01:15:15,310 Tout ira bien pour lui. Il viendra. 1126 01:15:15,570 --> 01:15:16,670 Comme quand il avait 29 ans. 1127 01:15:18,610 --> 01:15:23,450 Et ma petite fille, je ne le fais pas je m'inquiète un peu pour elle. 1128 01:15:25,930 --> 01:15:28,010 Elle a tout, mec. 1129 01:15:29,210 --> 01:15:30,350 J'ai tout compris, cette fille. 1130 01:15:40,690 --> 01:15:41,690 Et toi? 1131 01:15:41,770 --> 01:15:42,770 Moi? 1132 01:15:46,150 --> 01:15:49,650 Eh bien, mec, je peux te poser une question ? 1133 01:15:50,550 --> 01:15:51,970 Ouais. Sérieusement. 1134 01:15:53,790 --> 01:15:55,570 Tu penses que je suis trop vieux pour retourner dans le route ? 1135 01:15:56,050 --> 01:15:57,270 Non, je suis juste en train de conclure. 1136 01:15:59,110 --> 01:16:00,390 Oh, je vais le doubler. 1137 01:16:01,030 --> 01:16:03,470 Oh ouais. Je ne ferai pas cette erreur encore une fois. 1138 01:16:04,430 --> 01:16:06,990 Hé, fais une salade entre frères, tu veux ? 1139 01:16:07,470 --> 01:16:08,470 Ouais. 1140 01:16:08,810 --> 01:16:12,030 Vous emmenez JetBlue hors de l'Ontario chez vous ce soir ? 1141 01:16:24,620 --> 01:16:25,800 Les héros ne naissent pas. 1142 01:16:27,060 --> 01:16:28,240 Ils sont acculés. 1143 01:16:30,380 --> 01:16:31,380 Bukowski. 1144 01:16:31,860 --> 01:16:32,860 Mickey Rooney. 1145 01:16:35,080 --> 01:16:36,080 Allez, bonne nuit. 1146 01:17:01,290 --> 01:17:02,570 Tout ira bien. 1147 01:17:03,450 --> 01:17:04,870 Tout ira bien. 1148 01:17:05,690 --> 01:17:07,530 Tout ira bien maintenant. 1149 01:17:08,110 --> 01:17:09,870 Tout ira bien. Oh. 1150 01:17:11,750 --> 01:17:12,750 Oh. 1151 01:17:17,430 --> 01:17:18,430 Désolé. 1152 01:17:20,190 --> 01:17:21,190 Salut. 1153 01:17:22,390 --> 01:17:23,450 Hé, tu as besoin de lait ? 1154 01:17:23,850 --> 01:17:24,850 Sam ? 1155 01:17:34,420 --> 01:17:41,320 Qu'est-ce que tu fais en prenant mon vol 1156 01:17:41,320 --> 01:17:42,320 à la maison ? 1157 01:17:43,000 --> 01:17:44,020 Ton vol, hein ? 1158 01:17:45,940 --> 01:17:49,320 Eh bien, si tu veux savoir, je le serai je vis avec les parents de mon père dans le 1159 01:17:49,320 --> 01:17:51,200 village depuis un an et demi lycée. 1160 01:17:51,840 --> 01:17:53,160 J'ai entendu dire que ce sont des artistes excentriques. 1161 01:17:53,680 --> 01:17:54,680 Oh, 1162 01:17:55,540 --> 01:17:56,540 c'est cool. 1163 01:17:58,500 --> 01:18:00,060 Tu n'as vraiment pas besoin de m'aider ça. 1164 01:18:00,700 --> 01:18:01,700 Oui je le fais. 1165 01:18:03,780 --> 01:18:06,340 D'accord, au fait, comment vas-tu je prévois de passer tous ces sacs 1166 01:18:06,340 --> 01:18:07,860 la sécurité ? Je fabrique. 1167 01:18:08,180 --> 01:18:09,180 Artisanat ? 1168 01:18:10,400 --> 01:18:13,260 Eh bien, si vous souhaitez assurer la sécurité passage de vos bagages, vous devriez peut-être 1169 01:18:13,260 --> 01:18:14,260 laisse-moi les prendre. 1170 01:18:14,740 --> 01:18:15,740 Ils étaient ensemble. 1171 01:18:16,540 --> 01:18:17,540 Quoi? 1172 01:18:18,160 --> 01:18:19,160 C'est cool. Ouais, 1173 01:18:22,060 --> 01:18:23,060 peut-être, tu sais. 1174 01:18:24,760 --> 01:18:25,760 D'accord. 1175 01:18:27,460 --> 01:18:28,460 Bébé va bien. 1176 01:18:41,180 --> 01:18:43,120 Donc. Donc. 1177 01:18:46,500 --> 01:18:48,180 Quelle est votre véritable histoire, Sam Lowell ? 1178 01:18:56,020 --> 01:18:57,440 Il y a environ cinq heures. 1179 01:19:11,020 --> 01:19:14,440 Je ne sais pas comment, mais je sais que je suis libre. 1180 01:19:18,900 --> 01:19:23,000 Il y a une petite route que je parcourais. 1181 01:19:23,240 --> 01:19:27,300 C'est à peu près la même chose, la même chose qu'avant. 1182 01:19:27,640 --> 01:19:31,440 Je sais que je reverrai ses yeux. 1183 01:19:34,820 --> 01:19:37,780 Alors bon Dieu, emmène-moi. 1184 01:19:39,240 --> 01:19:40,400 Montre-moi. 1185 01:19:40,780 --> 01:19:44,620 un sourire sur mon visage, je ne le fais pas 1186 01:20:26,410 --> 01:20:30,330 Je ne sais pas ce qu'il dit, mais je sais il est libre. 1187 01:20:34,690 --> 01:20:41,250 Parfois nous nous endormons profondément, et d'autres fois 1188 01:20:41,250 --> 01:20:43,070 nous attendons. 1189 01:20:43,270 --> 01:20:44,390 Je sais.